如下：
One night, I had a wonderful dream. Two beautiful butterflies were flying around me, leading me to the wide field. There were colourful flowers with green grass on the ground decorating them.
The trees were tall and green; birds were singing happily; wild animals were playing or finding foods. Everything to do with nature was wonderful. I wished I could live in that beautiful world for ever.
有一天晚上，我做了一个梦。梦中，两只漂亮的蝴蝶吸引了我，并带我走向宽阔的野外。那里，有花有草，有高大的树林，鸟儿在歌唱，小动物们在觅食嬉戏。大自然的一切都那么美好。我真想永远留在这个美好的世界里。
技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
额，还是直接发英文过来吧，太难翻译了
追答One night, I had a wonderful dream. Two beautiful butterflies were flying around me, leading me to the wide field. There were colourful flowers with green grass on the ground decorating them. The trees were tall and green; birds were singing happily; wild animals were playing or finding foods. Everything to do with nature was wonderful. I wished I could live in that beautiful world for ever.
本回答被提问者采纳