一、檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。——清·郑燮《山中雪后》
译文:房檐的积雪未化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样清高坚韧的性格,是多么不寻常啊!
二、万木冻欲折,孤根暖独回。——唐·齐己《早梅》
译文:万木禁受不住严寒快要摧折,梅树却像独凝地下暖气于根茎,恢复了生机。
三、海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。——唐·陈羽《从军行》
译文:湖海之滨冷风吹得泥土冻裂,枯桐叶飘落了,树枝折下来。
四、呵冻提篙手未苏,满船凉月雪模糊。——明·孙承宗《渔家》
译文:撑船篙的手冻僵了,呵气取暖也没有好,冰冷的月光照在船上,只见一片模糊的雪影。
五、寒天催日短,风浪与云平。——唐·杜甫《公安县怀古》
译文:天寒而时日渐短,风起则浪与云平。