靓颖翻唱What's Up这首歌到底表达的是什么情绪和情感?

不要给我歌词翻译,我说的是这首歌想表达作者什么??为什么在youtube上张靓颖的其他歌都被称赞,唯独这首歌争议最多,争议点主要围绕在两点:1,他自己不知道自己在唱什么,完全违背了作者想表达的东西.2.这首歌发音有比较重的口音......关于第一点很好理解,就像一个老外唱一首悲伤的中文歌,表情却不到位一样的感觉.....毕竟不是母语....我的理解是,这首歌属于比较有特色的所以本很多人翻唱,但本很多歌手误以为是一首现场high歌,尤其是那句i say hey....但我觉得靓颖还好些,听听张惠妹的现场版,老外肯定会抓狂的..

举报该问题

推荐答案 2008-07-06

我对这首歌的理解，是带有女性意识和对人生的无奈与挣扎的一首歌，副歌hey,what's going on?!是一种质问和呐喊。楼主看到的是张靓颖的比赛版本还是128演唱会版本？05决赛的what's up，还稍微有点rocker的味道，演唱会版纯粹就是为了现场high。这首歌不仅在形式上是摇滚，其内涵也是充分具备摇滚精神的。但是演唱会上为了气氛改编一下，可以理解吧（虽然我个人不喜欢这种方式）。那么多老外乐手与靓颖合作，如果十分不妥，早就提出了。可是张惠妹版本，作为发片曲目，为了标新立异，硬是把这首歌改编成D厅HIGH歌，我万万听不下去。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/jIDDerDZ.html

其他回答

第1个回答 2008-07-03

其实我觉得作者也并不是要表达什么特别的情感，感觉就像是随笔一样
有点人生理想，有点随意生活，有点自娱自乐的感觉

第2个回答 2008-07-07

阿妹怎么了？？？？还不如张靓颖的唱功?不是吧！

第3个回答 2008-07-10

ls的也太会曲解别人的意思了

人家说了唱功方面的问题吗

他明明说的是改编的问题

第4个回答 2008-07-11

感觉这首歌的歌词很是有意思!

听过很多版本.觉得Mariah Carey的版本比较好.

相似回答

嘻哈里面的what's up?是什么意思答：嘻哈：Hip-Hop，是一种诞生于70年代美国街头的黑人音乐风格，并于80年代成为大众流行文化之一。Hip-Hop音乐在诞生之时，就以鲜明的叛逆姿态宣泄着黑人的情绪，粗口和诅咒。事实上，Hip-Hop是一种非常直白的音乐，他直白地表达出歌手所思所想所感，当你置身于Hip-Hop音乐中时，你便能体会到那种赤裸的真...

张惠妹的那首what's up的歌词中文翻译是什么呢?答：我知道我需要你，我需要爱你我喜欢看到你，它已经这么长时间我渴望觉得你我觉得这需要你' ，我需要听到你的是，这样错了吗？我知道我需要你，我需要爱你我喜欢看到你，它已经这么长时间我渴望觉得你我觉得这需要你' ，我需要听到你的是，这样错了吗？噢哦噢，噢哦噢，噢哦噢现在你拉我靠近你时，...

这位美女是谁?有什么性格特征?答：事实上,她只是有点情绪化,你也许幸运地遇上了开心的她,也许某一天,她心情不好,变得有些冷漠。很真实,还没有学会客套的招牌微笑,不会掩饰本真的情绪。【单曲作品】 [编辑本段] (共26首歌曲) ★首支单曲《Open up your dreams》(2005年7月25日发表,作曲:杨斐,作词:杨斐、张靓颖) ★广告歌曲《梦想》(...

...hey('hey'可能是'yeah' )求歌名不是what's up 类似说唱答：Cause she's ready to leave.Now I gotta keep it real now,cause on a one-to-ten she's a certified twenty,and that just aint me.Cause I do know if I take that chance just where is it gonna lead,But what I do know is the way she dance makes shorty alright with me.Th...