• 所有问题

    • 请问哪位大仙知道 “ 谢谢你给我的机会！” 这句话英文怎么说？

    谢谢！谁知道请告我一下！

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-07
    Thank you for the chance given by you!追问

    为什么不是Thank you for giving me the chance.?帮帮忙！

    追答

    机会已经给过了，“给我的机会”说明了这一点。楼主的翻译是 谢谢你给我这个机会。时间上有一些区别的。
    如果追究的不是很细致的话两种翻译方式都是可以的。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-10-07
    thank you for giving me this chance.
    相似回答
    那位大仙给我翻译一下这段话,鄙人英语实在不敢恭维。。答：this mini massager is the good helper for health lives.这台迷你按摩将会是你健康生活的好帮手。希望可以帮到你。
    哪位大仙给翻译一下,谢谢你啦答：如果已经是表白的话，可以这么翻译，请你不要轻易对其他优秀的人怦然心动，请你坚持住对我的热情和努力。
    ...怎么说,还有不要乱吃东西,对身体不好,哪位大仙快来!!!答：私たちは知り合って10年、付き合って5年になりました。お体によくないので、胜手にものを食べないでください。
    中译英 大仙们帮帮忙!答：The wedding is a important things in our life, everybody woul The 21st century today, the wedding ceremony no longer take theextravagant ostentation wedding banquet as a representative, but ispresenting the individuality and many Yuan. Jumps out the traditionalwedding banquet,Chooses with...
    大家正在搜
    谢谢你给我照顾你的机会谢谢你给我这个机会去爱你谢谢你给我聚会的机会谢谢你能给我这个机会谢谢你给我这次机会谢谢你给的机会谢谢给我机会谢谢你给我谢谢你接受我的爱