日语 我负担不起 （两种意思） 怎么说？

Question

1. 买一件很贵的衣服 我负担不起 （ can not afford)

2. 责任很重 我负担不起如此重的责任

请问一起上两句 日语分别怎么说？

谢谢

Answer 1

1. 买一件很贵的衣服 我负担不起
一般买不起不用「负担」这个词。就说买不起。
洋服が高いので买えない。

「买えない」是「买う」的可能型。不能买,买不起的意思。

2·这里可以用「负担」这个词。

责任重过ぎるので、负担できない。

Answer 2

第一种
中文例句：买一件很贵的衣服 ，我负担不起 。
在日语中一般买不起不用「负担」这个词。就说买不起。

日文例句：洋服が高いので买えない。

第二种
中文例句：买一件很贵的衣服 ，我负担不起 。
「买えない」是「买う」的可能型。不能买,买不起的意思。这里可以用「负担」这个词。
日文例句：责任重过ぎるので、负担できない。