旅游手册上这么翻译的 China's first water townships ancient residential houses ----Zhouzhuang ------------ 以下是看到楼下批评的补充： 1.The town as a collection of beauty of China's water townships" ----Wu Guanzhong 中国第一水乡 这是台湾诗人吴光中的赞语。上面这句话就是原话。 2.关于中国第一水乡 有翻译成 No.1 Water Country of China 的 有翻译成 The first water townships ancient residential houses of China ----Zhouzhuang的 ----------- 有疑难 私下询问 没有权威查证的答案 我不轻易写。我用心答题。金无足赤，人无完人！