“悠久的历史和灿烂的文化 ”用英语怎么翻译?

Question

如题所述

Answer 1

翻译是：A long history and splendid culture.

解释：
long 英[lɒŋ] 美[lɔ:ŋ]
adj. 长的; 长时间的; 冗长的，过长的; 长音的;
adv. 长久地; 始终; 遥远地;
n. 长时间，长时期; [语] 长音节; （服装的） 长尺寸; 长裤;
[例句]Repairs to the cable did not take too long
电缆的维修没有花太长的时间。

history 英[ˈhɪstri] 美[ˈhɪstəri]
n. 历史，历史学; 发展史; 履历，经历; （某地的） 沿革;
[例句]The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。

splendid 英[ˈsplendɪd] 美[ˈsplɛndɪd]
adj. 壮观的，豪华的; 极好的或令人满意的; 闪亮的; 为众人所推崇的;
[例句]The book includes a wealth of splendid photographs
该书中有大量精彩的照片。

Answer 2

long history and glorious culture.

Answer 3

long history and splendid culture

Answer 4

“悠久的历史和灿烂的文化
”
"A
long
history
and
splendid
culture,"