孟浩然的古诗词有《田家元日》《岁暮海上作》《舟中晓望》《送朱大入秦》《洛中访袁拾遗不遇》等。
1、《田家元日》
原文:昨夜斗回北,今朝岁起东。我年已强仕,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童。田家占气候,共说此年丰。
翻译:昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。
2、《岁暮海上作》
原文:仲尼既已没,余亦浮于海。昏见斗柄回,方知岁星改。虚舟任所适,垂钓非有待。为问乘槎人,沧洲复何在。
翻译:孔夫子已经死了许多年,我如今也在乘船浮游大海。天黑见北斗星斗柄掉转,才知道新的一年已经到来。任轻便的木船随意飘去,垂下钓竿并没有什么期待。问一问那乘槎归来的人,海上仙洲究竟在什么地方?
3、《舟中晓望》
原文:挂席东南望,青山水国遥。舳舻争利涉,来往接风潮。问我今何去,天台访石桥。坐看霞色晓,疑是赤城标。
翻译:扬帆起航,远望东南方向,高山水乡还很遥远。卦象显吉,宜于远航。那就高兴地趁好日子乘风破浪前进吧。若要问我现在要去哪里?我要到天台山观赏石桥。朝霞映红的天际璀璨美丽,那大约就是赤城山的尖顶所在。
4、《送朱大入秦》
原文:游人武陵去,宝剑直千金。分手脱相赠,平生一片心。
翻译:朱大游览五陵地去,身佩宝剑价值千金。分别时刻解下相赠,表达终生一片真心。
5、《洛中访袁拾遗不遇》
原文:洛阳访才子,江岭作流人。闻说梅花早,何如北地春。
翻译:到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?