风乍起吹皱一池春水的翻译。

Question

如题所述

Answer 1

译文：春风忽地吹起，吹的那池塘春水泛起涟漪
“风乍起，吹绉一池春水。”这两句是双关语，表面写景，实际写情，本来水波不兴，忽然刮来风吹皱了池塘的水，象征着词中女主人公的心动荡不安，起伏不平静。春回大地，万象更新，丈夫远行在外，女主人公孤独一人，不由产生寂寞苦闷。开头这两句是是传诵古今的名句，据说李璟与冯延巳相谐谑，李说冯：“‘吹皱一池春水’，干卿何事？”冯答：“未若陛下‘小楼吹彻玉笙寒’也！”于是君臣皆欢！

Answer 2

这是唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的一句诗句，原文为：

风吹草低见牛羊，天气晚来秋。

江水一发生，一池都不浅。

诗句大意是：风吹草低，可以看到牛羊；天气已晚，已经是秋天了。江水发源，就像一池清泉，即使是浅的，也是一池清水。