欢守志弥固,遂为通儒的翻译

如题所述

“欢守志弥固,遂为通儒”的意思是王欢却更加坚守他的志向,最终成为一位博学的人。

此句出自唐代房玄龄所写的《王欢安贫乐道》。

原文:

王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁。欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。

译文:

王欢,字君厚,乐陵人。他安于贫困的现状,以坚守自己的信念为快乐。精神专一地沉迷于学业之中,不谋求家业。常常边乞讨食物边诵读《诗经》。

即使家中没有一斗粮食的贮存,内心还是安适愉快。他的妻子为这件事感到忧心,有时焚烧他的书而要求改嫁,王欢笑着对妻子说:“你没有听说过朱买臣的妻子吗?”当时听到这话的人大多嘲笑他。王欢却更加坚守他的志向,最终成为一位博学的人。

《王欢安贫乐道》赏析

《王欢安贫乐道》这篇文言文表现了王欢手不释卷的求知态度、一种安贫乐道的精神和对知识的孜孜不倦的追求,向我们传递了“人不可无志,只有坚守志向,专心学习,终能成功”的中心思想。

安贫乐道既是一种生活方式,也是一条正心修身之路。安贫不是目的,乐道才是关键。人一旦把心思都用在追逐钱财上,就会心生杂念,不可能一心向道。而且随着物质财富的增多,也会滋长更多的私心和欲望,这更是对求道的干扰。

作为一种正心修身的方法,安贫有助于我们更好地修炼心智;乐道则有助于我们坚定理想和信念。安贫乐道表达的是人贫而心不穷,便不是真正的贫穷。一个人物质上贫穷并不可怕,但一定不要使自己的心理贫穷,心理贫穷才是真正的可悲。

以上内容参考百度百科-王欢安贫乐道

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考