循序渐进法语听说里句子o(╯□╰)o 木有中文翻译和讲解自学好难懂o(╯□╰)o我就想问一下：j

Question

循序渐进法语听说里句子o(╯□╰)o 木有中文翻译和讲解自学好难懂o(╯□╰)o我就想问一下：je me depeche(手机打不出头上的字符求理解-_-#)是不是“我得赶快走”的意思，还是“我赶时间”？？？还有一个问题，a vous aussi,我可以理解后面两个词，因为学过moi aussi，但是为什么前面加a这个介词呢？(a 头上有音符)求法语高手帮助，谢谢了T^T

Answer 1

亲，je me dépêche意思是【我得赶快了】，可以理解为【赶快走】，也可以理解为【赶时间】，因为“赶快走”的目的就是“赶时间”；A vous aussi直译意思是【您也一样】，这相当于英语中的【The same to you!】，à相当于to，意思为【对于】

Answer 2

Je me dépêche, 翻译为''我得赶快走''或我赶时间''都可以，总之表达的意思就是我要走了，对话要结束了。
A vous aussi在这里其实是Bonne journée à vous aussi 的简化说法。本回答被提问者采纳

Answer 3

简明法语教程（上下），前往法国3，最好找入门视频，发音是非常重要的。