屈原庙原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

屈原庙梁辰鱼原文翻译如下：

屈原庙

【作者】梁辰鱼 【朝代】明

寒云掩映庙堂门，旅客秋来荐水蘩。

山鬼暗吹青殿火，灵儿昼舞白霓幡。

龙舆已逐蜂头梦，鱼腹空埋水底魂。

斑竹丛丛杂芳杜，鹧鸪飞处欲黄昏。

译文:入秋了，寒天的云遮蔽着庙堂门,我来到你的庙前,恭敬地献上水蘩。那幽暗的殿前,油灯、香火青光闪烁;那古老的壁画，山鬼、灵儿,吹火舞旖，君王的车驾(龙舆)已经随巫山神女远逝不复返了。

你理想成空,白白地葬身鱼腹。那泪痕满面的丛丛斑竹,对着香草杜衡低泣;那动人哀思的深山鹧鸪通对着黄昏落日悲啼。

鱼腹空埋水底魂:此句慨叹屈原投水自尽,一个“空"字,包含着对屈原大业未竟、理想成空的深深惋惜;同时也揭示出,在昏庸黑暗的统治下,纵使仁人志士尽忠竭志,到头来也一切成空,落的可悲结局。

梁辰鱼（约1521—1594）

字伯龙，号少白、仇池外史。曾作《红线女》等杂剧，但以《浣纱记》传奇最著名。此外还写过《远游稿》《江东白苎》等。梁辰鱼是利用昆腔来写作戏曲的创始者和权威，因其作品的脍炙人口，无形中给予昆腔传布很大的助力。

从元末到魏良辅时期，昆腔还只停留在清唱阶段，到了梁辰鱼，昆腔才焕发舞台的生命力，这是梁辰鱼在中国戏剧史上的重大贡献。