溯源南无祗园会上佛菩萨的缘起和意义?

如题所述

南无祗园会上佛菩萨因佛经典籍都是梵文 在翻译的过程中 因语言上的差异和翻译水平的不同 会或多或少地加入译者个人的主观意志以及对佛经的理解程度 所以出现词句并不奇怪
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-06-03
在‘祇园精舍’除了老师佛陀就是大阿罗汉没有菩萨这个名词
第2个回答  2013-09-01
当时在‘祇园精舍’除了老师佛陀就是大阿罗汉没有菩萨这个名词。再者,佛陀常往返天界讲法时有菩萨在场,那么此祇园非彼祇园?有些经典是佛陀讲给‘人身’弟子,还有更多的经典是给天人或非人所讲。“南无祇园会上佛菩萨”好像后人加上去的。大胆猜想!!!
第3个回答  2013-09-01
本来就有的。佛陀在祗树园讲经说法。
第4个回答  推荐于2017-11-09
【祗树有缘】
  祗树,即祗树园,简称祗园,在古印度舍卫城,与王舍城的竹园同为释迦牟尼时代的两大精舍之一。释迦牟尼在祗园住了二十五年左右,宣讲了许多经典。可参见《大唐西域记》卷六。此外,“祗园”在诗文中又往往泛称佛寺。如唐·白居易《题东武丘寺六韵》诗:“香刹看未远,祗园入渐深。”又如清·姚鼎《鹫峰寺》诗:“寂寂清溪水,萧萧祗树园。”后俗语中用“祗树有缘”指与佛法有缘份,多指入寺为僧。如明·陈汝元《金莲记·郊遇》:“自家叫做佛印,生来有些灵性,只为了悟一心,因此削光两鬓。漫言祗树有缘,落得浮萍无定。”(李明权)FROM:【《俗语佛源》中国佛教文化研究所 编】
相似回答