恳求帮我把“中国大学生田径锦标赛”翻译成英文！！

如题所述

推荐答案 2008-07-01

China College Student Track and Field Championships 这个看起来最符合原中文，而实际上，Athletics Championships 是田径锦标赛的公认的说法。
因此，建议楼主还是用 1）Chinese College Student Athletics Championships 还可以说：
2）The Athletics Championships of Chinese College Students

这样说的不同是强调了Athletics Championships，英文中的规律是，强调什么，把什么放前面

另：大学生college students 最常见，而不说university students，请注意，1）中的student是单数，因为它起修饰作用，而2）中要用复数

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/jT0I0ITn.html

其他回答

第1个回答 2008-07-01

Chinese College Students Athletics Championships

第2个回答 2008-07-01

China University Students Athletics Championships
或
China College Student Athletics Championships

第3个回答 2008-07-01

Chinese College Students Athletics Championships

第4个回答 2008-07-01

Chinese university student track and field championship tournament

相似回答

帮我翻译下句子答：1. I like the sports stars 2.1983.7.13 3.2001 in the National Games, the East Asian Games, World University Games men's 110 meter hurdles champion;4.2002 World Indoor Athletics Grand Prix, the 60 m-55 field seven seconds of the Asian record;5.2004 World Indoor Athletics C...

谁能帮我找一篇,初二上的英语阅读文啊?或者翻译。。。很急答：刘翔是中国运动员的骄傲，他在雅典奥运会上以12秒91的成绩平了由英国名将科林-杰克逊保持的世界纪录。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌，书写了中国田径新的历史！2000年世界青年锦标赛男子110米栏第4名；2001年全运会、东亚运动会、世界大学生运动会男子110米栏冠军；2002年世界室内...

教育求职信答：协助学院领导完成学生管理工作;20xx-20xx学年我担任外国语学院直属团总支宣传委员,参加了20xx年安徽师范大学暑期赴金寨县小南京学校的义务支教活动;20xx-20xx学年我任学生会主席,并在大一、大二学年分别担任学工通讯部成员、副部长、副主席、学工通讯部部长,参与外国语学院毕业生晚会...

翻译刘翔资料答：国籍：中国成绩：2000年世界青年锦标赛男子110米栏第4名；2001年全运会、东亚运动会、世界大学生运动会男子110米栏冠军；2002年世界室内田径大奖赛，平60米栏7秒55的亚洲纪录；2002年瑞士洛桑国际田联一级大奖赛以13秒12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录，排名世界第4；2002年亚锦赛男子110米栏冠军；20...

大家正在搜

全国大学生田径锦标赛成绩大学生田径锦标赛成绩大学生田径锦标赛广东大学生田径锦标赛湖北省大学生田径锦标赛浙江省大学生田径锦标赛山东省大学生田径锦标赛 2020年大学生田径锦标赛全国大学生田径运动会