00问答网
所有问题
neu yeu em thi xung anh hoac em.neu anh noi ban se chi la ban越南语是什意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-08-19
具体意思就是楼下这位朋友翻译的,如果爱我的话就改称呼吧,(anh -哥哥,em -小妹)。如果你叫朋友就是朋友
我再补充一下隐含的意思,在越南男女朋友,情人,夫妻之间互称ANH 和EM,就是男的在和女朋友说到自己的时候(我)要用anh 提到对方的时候(你)要用em,女方也一样,在和男朋友说到自己的时的时候(我)要用EM 提到对方的时候(你)要用ANH,BAN是用于朋友同朋友之间的称谓
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/jTDjIrjjD.html
其他回答
第1个回答 2013-08-17
如果爱我的话就改称呼吧,(anh -哥哥,em -小妹)。如果你叫朋友就是朋友
(因为越南人称呼比较难,麻烦,称呼不对的话就不行,比汉语难)
第2个回答 2013-08-16
下个谷歌翻译
追问
谷歌泽中文不准的
相似回答
大家正在搜
anh yeu em是什么意思
yeu nham nguoi 2
anh yeu em lam
em la cua anh
anh nho em
anh yeu em翻译中文
Em yeu anh
anh什么意思
Em nhớ anh