这本书读起来很容易用英语翻译并且需要知道谁是主语

Question

如题所述

Answer 1

译文有多种，当然译文不同，主语也就不同。译文一: This book is easy to read. 该句主语显然是 book.也许你会问为什么read不用被动呢，解析如下:当不定式作表语形容词的状语时，又与句中的主语有逻辑上的动宾关系时，虽然不定式有被动意义，但只能用主动形式。 译文二: To read this book is easy. 该句等同于译文三: It is easy to read this book. 译文二和译文三的主语就变了，这两句的主语便是动词不定式，而译文三中it放在句首作形式主语，把真正的主语不定式短语放在了句末。 解答完毕，不懂可以追问哦。追问

那形式主语是不是就等于主语的意思呢 也就是说主语是书然后it 代指的书

Answer 2

主语肯定就是这本书。
This book is easy to read.追问

可不可以写成It read very easy about this book 我想用形式主语的方式来表达

追答

如果想用形式主语的话，应该是
It is easy to read this book.
这里it是形式主语，指代 read this book.