为啥用普通话读岳飞的《满江红》很没气势，但是用粤语读却很有节奏感还押韵

Question

如题所述

Answer 1

因为古代很多诗词绝句都是用粤语韵律来做编排的，自然用粤语来朗读会更容易押韵，并更有气势。

Answer 2

因为广州话的韵尾保存更好，中古六大韵尾 m n ng p t k一个没少，只有少数唇音声母p韵尾的字和唇音声母m韵尾的字乱了。
而满江红古代押at et两韵，在广州话中变成了it yut两韵，而普通话t韵脱落，变成了ie ue两韵。满江红故意用的入声韵，所以保留了入声韵的方言就能更好传达原词的气势。
这是韵脚押韵情况 第一竖排为中古汉语 第二竖排为普通话 第三竖排为广州话
歇 at ie it
烈 et ie it
月 at ue yut
切 et ie it
雪 et ue yut
灭 et ie it
缺 et ue yut
血 et ue yut
阙 at ue yut

Answer 3

这说明现代粤语发音比普通话更接近古汉语。

Answer 4

用普通话非常有气势！

Answer 5

隋唐宋的官方语言是《切韵》《唐韵》《广韵》。《切韵》可参考江门五邑话，《唐韵》可参考珠三角白话，《切韵》香港与广州西关话。普通话是满式吴语与古白话无关，不但不压韵，还要注释。白话当然有气势，还押韵，还不用注释。