world record和world's record的区别

Question

如题所述

Answer 1

意思有区别。

world record意思是：世界纪录（一般有测试和纪录）

world's record意思：世界上的纪录（各种或是各个行业上的纪录，不一定是专项的）

2. 构成有区别。

world record是有名词直接做定语修饰record，表示纪录的性质、作用、功能、特点等等。

world's record是有名词所有格做定语修饰record，表示纪录的范围。

例如：

The achievement he made heads the world record. 

他创造的成绩打破了世界纪录。

Then, to set a world record, we have to replace the rocket pack for a return run within one hour - hence the need for quick-release attachments.  

接下来，为了创造一项新的世界纪录，我们必须在一小时内为回程替换火箭包装——因此体现了快速释放装置的必要。

This is a book containing many of the world's records.

这本书里包含很多世界上的一些纪录

Dam breaks in the country with the world's worst safety record have killed approximately 300,000 people. 

在这个具有世界最差安全纪录的国家里，垮坝使近30万人丧生。

Answer 2

Roger Kingdom set the world record of 12.92 seconds.
罗杰·金德姆创造了12.92秒的世界纪录。
You trying to set a new world's record?
你想创造新的世界纪录吗？
这是句子使用的时候具体区别本回答被提问者采纳

Answer 3

　　world record表示世界纪录，world's record表示世界上的有关记录，二者表述的是不同的内容。
　　如： A world record is usually the best global performance ever recorded and officially verified in a specific skill or sport. 世界纪录是全球最高水平的特殊技巧或者体育成绩。