So的翻译是 表示程度，这么，这样，那么，那样，如此等等。
如果女人说So大概就是“然后呢？你想表达什么？” 的意思 ，不要只顾着翻译，虽然so在英文里是所以的意思，但是这里，女生的意思明显是你上面说了那么多，你想说什么？所以呢？你要咋样，一般来说女生说so往往是无语，或者是不想聊了的体现，这个时候你们已经聊不到一起了，暂时放弃这次聊天。
那么女人如果说So代表了什么呢，往往是嘲讽，或者是不屑，或者是无语，总之就是内心想法和你上面说的一段话完全相反或者是不同意，才会用到so。比如说，你和女生表白了，然后女生回了一个so，那么，兄弟，你是十有八九被拒绝了啊！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-07-29
so 英[səʊ] 美[soʊ]
adv. 这样; 很; （表示程度） 这么; 同样;
conj. （表示因果关系） 因此; （表示目的） 为了; （引出下文） ; （认为某事无关紧要，尤用于反驳他人的指责时）（口语） ;
pron. 如此; 这样; 大约; 左右;
[例句]'Do you think that made much of a difference to the family?'&'I think so. '
“你认为那会给这个家庭带来很大的变化吗？”&“我认为是这样的。”本回答被网友采纳
adv. 这样; 很; （表示程度） 这么; 同样;
conj. （表示因果关系） 因此; （表示目的） 为了; （引出下文） ; （认为某事无关紧要，尤用于反驳他人的指责时）（口语） ;
pron. 如此; 这样; 大约; 左右;
[例句]'Do you think that made much of a difference to the family?'&'I think so. '
“你认为那会给这个家庭带来很大的变化吗？”&“我认为是这样的。”本回答被网友采纳
第2个回答 2016-11-16
“然后呢？你想表达什么？” 应该就是这个意思 不要只顾着翻译本回答被网友采纳
第3个回答 2019-04-12
看场合，语气
so可以是一些知识交流中求解用的，语气较为正式，求知略带急切
也可以是对交谈话题不感兴趣，语调波动幅度不大，这时候注意是要换话题或是要保持安静
so可以是一些知识交流中求解用的，语气较为正式，求知略带急切
也可以是对交谈话题不感兴趣，语调波动幅度不大，这时候注意是要换话题或是要保持安静
第4个回答 推荐于2017-12-13
然后呢? 你想表达什么? 应该就是这个意思 不要只顾着翻译 就是个语气词。本回答被网友采纳
相似回答