第1个回答 2013-08-30
顽石点头
[智者] 江城子·密州出猎（1）——苏轼
老夫聊发少年狂（2），左牵黄（3），右擎苍（4），
锦帽貂裘（5），千骑卷平岗（6）。
为报倾城随太守（7），亲（8）射虎，看孙郎（9）。
酒酣胸胆尚开张（10），鬓微霜（11），又何妨！
持节云中（12），何日遣冯唐（13）？
会挽雕弓如满月（14），西北望，射天狼（15）。
[注释]（1）出猎：到郊外打猎。
（2）这句说：我老头子也要学学年轻人的狂态。
（3）黄：黄狗，猎狗。
（4）擎：托着，让鹰歇在臂膀上。苍：苍鹰，打猎时用来追捉鸟兽的。
（5）锦帽貂裘：古代骑兵的服装。
（6）骑（ji 去声）：骑马的。平岗：平坦的山岗。这句说：山地里布满了马队。
（7）太守：汉代州郡行政长官的称呼，相当于宋时的知州。这句说：为了酬答满城的人都跟着太守来看打猎。
（8）亲：亲手。
（9）孙郎：孙权。
（10）酒酣：酒喝得很畅快。胸胆尚开张：胆气还是很壮。
（11）鬓：额角边的头发。这句说：头发有些花白了。
（12）节：古代皇帝派遣的使臣携带的凭证。云中：今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
（13）冯唐：汉文帝时候的一个老年的郎官。当时云中太守魏尚防御匈奴的功劳很大，因为小过受到重罚，冯唐向汉文帝直言劝说，汉文帝便派他去赦免魏尚，复任云中太守。这一行借魏尚比方自己：什么时候才派我到边防前线去担当任务呢？
（14）会：将要。雕弓：雕饰过的弓。这句说：要把弓拉足，象满月一样圆。
（15）天狼：天狼星，古代借它来比方进犯的敌人，这里指的是西夏。
[赏析]作者生活的年代，宋朝主要的边患是辽和西夏。虽然订立过屈辱的和约，但军事上的威胁还是很严重。这首词前段写打猎的场面，有声有色。后段从打猎引申到“射天狼”，表现出作者抗击敌人的壮志和决心。全篇充满了豪迈的气慨。
出猎对于苏轼这样的文人来说，或许是偶然的一时豪兴，但他平素报国立功的信念却因这次小试身手而得到鼓舞，以至信心十足地要求前赴西北疆场弯弓杀敌了。苏轼任密州知州刚四十岁。他是四年前因与王安石政见不合自愿请求外任，自杭州来至这北方边郡的。除了他在各地任上致力于地方政绩外，一直要求大用于世。当时西北边事紧张。熙宁三年（1070），西夏大举进攻环、庆二州。四年，陷抚宁诸城。“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”就是指宋与西夏的战事。
这首词上片出猎，下片请战，不但场面热烈，音节嘹亮，而且情豪志壮，顾盼自雄，精神百倍。同苏轼其他豪放词相比，它是一首豪而能壮的壮词。把词中历来软媚无骨的儿女情换成有胆有识、孔武刚建的英雄气了。苏轼对此也颇为自负，他在密州写给好友鲜于侁的信中说：“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。数日前，猎于郊外，所获颇多。作是一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。”就是指的这首词。
第2个回答 2013-08-30
1. 密州: 今山东诸城
2. 聊：姑且
3. 左牵黄： 围猎时用以追捕猎物的架势。 黄：黄犬
4. 擎：举，向上托起
5. 苍：苍鹰
6. 千骑：形容随从乘骑之多。
7. 太守：此指作者自己
8. 孙郎：孙权
9. 尚：更
10. 霜：白
11. 会：会当，将要
译文
让老夫也暂且抒发一回少年狂，左手牵扯着黄犬，右臂托着苍鹰。头上戴着锦缎做的帽子，身上穿着貂皮做的大衣，带领千余膘马席卷过小山冈，威武雄壮。为了酬答满城人都随同去看打猎的盛意，我亲自射虎，请你们看看孙权当年射虎的英姿。
酒意正浓时，胸怀更开阔，胆气更豪壮。两鬓已生出白发，这又算得了什么！遥想当年，冯唐手持文帝的符节去解救战将魏尚，使其免罪复职，什么时候朝廷能派遣冯唐式的义士来为我请命，让我像魏尚一样受到重用，戍边卫国呢？我也能拉开雕弓圆如满月，随时警惕地注视着西北方，勇敢地将利箭射向入侵之敌。