法语作文Ma Famille 求会法语的大神纠正语法错误谢谢~

Question

表示是用Google Translate翻译的。应该会有挺多的语法错误..
求路过的各位大神来修改一下谢谢~
PS:如果有地方是不能被理解的（网络翻译很坑的.），括号里我有写我要表达的意思.谢谢大家嗯
ma famille
（my family）

Tout le monde a une famille. Une famille est à l'abri pour tout le monde, même si elle peut être petite, mais elle est l'endroit le plus confortable que vous avez jamais été.
（Everyone has a family. A family is the shelter for everyone, though it may be small, but it is the most comfortable place you've ever been.）

Ma famille est composée de sept membres. Ils sont, mon père et ma mère, moi, mon frère et ma sœur, avec deux servantes.
（My family is made of seven members. They are ; My father and mother, me, my brother and sister, along with two maids.）

Le nom de mon père est Ali. Il est ingénieur automobile. Le nom de ma mère est Sarah. Elle est une femme au foyer, elle était comptable et est maintenant à la retraite. Mon nom est Cici. Je suis un étudiant en VII B. Le nom de mon frère est Hussain. Il est également un étudiant de KG avec ma sœur Mariam.
（My dad's name is Ali. He is a car engineer. My mother's name is Sarah. She is a housewife, she was a accountant and is now retired. My name is Cici. I am a student studying in VII B. My brother's name is Hussain. He is also a KG student with my sister Mariam.）

J'aime ma famille
（I love my family）

Answer 1

这三个字在助动词上的区别
“的”一般表示所有关系 我的你的他的什么什么东西 用 “的”
“地”一般用在动词前，用来修饰动词，如 他飞快地转身
“得”一般用在动词后，也是用来修饰动词，如 他跑得真快

详解如下：

的de
　　〈助〉
　　（1）用在定语后，表示词与词或短语之间的修饰关系[-ic,-ve…]。如：红色的气球。小小的进步。
　　（2）用在定语后，表示定语和中心词之间的领属关系[of,'s]。如：中国的水稻。农民生活的提高。
　　（3）〈代〉pron.附着在词或短语之后，构成“的”字结构，代替所指的人或物。如：卖菜的。吃的。
　　（4）助词。“的”字前后用相同的动词、形容词等，连用这样的结构，表示有这样的，有那样的。如：推的推；拉的拉。
　　（5）用在谓语动词后面，强调这动作的施事者或时间、地点、方式等。如：①谁买的书?②他是昨天进的城。③我是在预售处订的票。
　　（6）用在两个同类的词或词组之后，表示“等等、之类”的意思。如：破铜烂铁的，他捡来一大筐。
　　（7）用在陈述句的末尾，表示肯定的语气。如：这件事儿我是知道的。
　　（8）用在两个数量词中间。
　　①〈口〉：表示相乘。如：这间房子是五米的三米，合十五平方米。
　　②〈方〉：表示相加。如：两个的三个，一共五个。
　　（9）同“得”，后面带补语。
　　哪知进了园门，园子里已经坐的满满的了。——清·刘鹗《老残游记》
　　（10）同“地”（de）。用在状语后，表示状语和中心词之间的修饰关系。
　　（11）其后多加名词，而“的”前多为形容词。

地de 助
　　[1]用在状语和中心词之间。如：他认真地学习；天气渐渐地冷了；有计划地安排生活。又表示动态，相当于“着”。常附在立、卧、坐等不及物动词的后头
　　后妻向床上卧地不起。──《舜子变文》
　　还用于状语后或补语前
　　相看月未坠，白地断肝肠。──唐·李白《越女词》

得〈助〉
　　1. 用在动词后面，表示能够或可以。如:我们可粗心不得；她能去我为什么去不得
　　2． 用在动词和补语中间，表示可能。如：我拿得动；那办得到
　　3． 用在动词或形容词后面，连接表示程度或结果的补语。如：冷得打哆嗦；笑得肚子痛追问

..我是想要让别人修改一下语法错误然后在答案回复发给我
不是要语法额= =

Answer 2

亲，修改后文章如下：
Ma famille
Tout le monde a une famille. La famille est l'abri pour tout le monde, même s‘il peut être petit, mais il est l'endroit le plus confortable où tu est resté jusqu'à maintenant .
Ma famille est composée de sept membres. Ce sont, mon père et ma mère, mon frère ,ma sœur et moi, il y a aussi deux servantes.
Mon père s'appelle Ali. Il est ingénieur d'automobile. Ma mère s'appelle Sarah. Elle est une femme au foyer, elle était comptable et est maintenant à la retraite. Je m'appelle Cici. Je suis une étudiante à VII B. Mon frère s'appelle Hussain. Il est aussi un étudiant de KG avec ma sœur Mariam.
J'aime ma famille本回答被提问者采纳

Answer 3

ma famille
（my family）

Tout le monde a une famille. La famille est l'abrité pour tout le monde, même si elle est petite. Mais elle est l'endroit le plus confortable où vous avez resté .
（Everyone has a family. A family is the shelter for everyone, though it may be small, but it is the most comfortable place you've ever been.）

Ils sont sept dans ma famille . Il y a mon père ,ma mère, mon frère , ma sœur, deux servantes.et moi.
（My family is made of seven members. They are ; My father and mother, me, my brother and sister, along with two maids.）

Le nom de mon père est Ali. (或者，mon père s'appelle Ali.)Il est ingénieur automobile. Le nom de ma mère est Sarah. (ma mère ,elle s'appelle Sarah.)Elle est ménagère. Elle était comptable.Mais elle est à la retraite maintenant . Le nom de mon frère est Hussain.(mon frère s'appelle Hussain.) Il est également un étudiant de KG avec ma sœur Mariam.Moi, Je m'appelle Cici. Je suis une étudiante en VII B. (我觉得把我介绍在最后好点...)

（My dad's name is Ali. He is a car engineer. My mother's name is Sarah. She is a housewife, she was a accountant and is now retired. My name is Cici. I am a student studying in VII B. My brother's name is Hussain. He is also a KG student with my sister Mariam.）

J'aime ma famille
（I love my family）

Answer 4

Tout le monde a une famille. Une famille est un abri pour tout ces membres, elle est l'endroit le plus confortable que vous avez jamais été, même si elle peut être petite.
Ma famille inclut sept membres. Ils sont: mon père et ma mère, moi, mon frère et ma sœur et deux servantes.
Le prénom de mon père est Ali. Il est un ingénieur automobile. Le prénom de ma mère est Sarah. Elle est une femme au foyer, elle était un comptable et elle a déjà retraite maintenant. Mon prénom est Cici. Je suis un étudiant en VII B. Le prénom de mon frère est Hussain. Il est également un étudiant de KG avec ma sœur Mariam.
J'aime ma famille.