paypal注册填写地址怎么写？地址写中文好还是英文好！

Question

如题所述

Answer 1

许多中国用户习惯使用中文地址作为默认的通讯地址，但是国外买家电脑上显示的中文是乱码，国外邮政系统也只能识别西欧字母，无法辨认中文字符，所以PayPal强烈建议您将其翻译为英文。案例：Andy使用PayPal做外贸生意已经两年了，生意蒸蒸日上，而且一直保持着良好的交易纪录和买家好评。上个月一位美国买家向Andy网购了一件衬衫，收到后觉得颜色与描述不符，买家要求退款。Andy选择让买家先把他的衬衫退回中国，然后再退款给买家。这本是个很容易解决的问题，但Andy在注册PayPal时填写的地址全部是中文，美国买家电脑上显示的中文地址是乱码，而且美国邮局根本无法辨识中文地址，结果就导致退货始终无法顺利完成。几番周折后，PayPal客服人员手工将地址翻译成英文并提供给了买家，方才解决问题。PayPal建议：中国卖家请务必在账户中添加一个英文收货地址，一旦需要买家退货，请提供这个英文地址。这样就能避免很多误会，于人于已都方便。注册paypal的地址，最好是能提供信用卡或者水电煤气费对账单的地址，这样在接受账户审查的时候，会比较方便。注册paypal账户的话，中英文都可以，依据自己的习惯语言操作即可，如果名字里面有多音字的话，最好使用拼音注册。建议在注册paypal之前找一位商务顾问作为账户使用前后的咨询指导。保障账户的安全稳定使用。