歌曲名:My Friends
歌手:Laura Marling
专辑:A Creature I Don'T Know
「My Friend」
ドラマCD 「魔法少女リリカルなのはStrikerS Sound stage」ED
『动感新势力』2008年10月アルバム「应钟」track.16
作词:都筑真纪
作曲:中沢伴行
编曲:一色由比
歌:川田麻美
空 星 ひろがる大地【天空 明星 辽阔的大地】
几年 つながる歴史【串连起历史 多年的痕迹】
叹きの时を重ねた过去【叹息时光筑起过去灰暗】
翼 持てない背中に【我的背影无法拥有羽翼】
ひとり震えても【孤寂身影颤抖不已】
あの日 教えてくれた【那一日 你让我了解】
苍く澄んだ风の彩【风儿湛蓝澄澈的色彩】
心响く静かな勇気【心中静响的勇气】
爱しさと优しさを全部【可爱 温柔 一切的一切】
そっと抱きしめ眠る【将它们尽数拥入怀里】
浅い眠りの向こうで【若浅浅走入梦乡后】
あなたと逢う その时にはね【有能与你相会的那一刻】
微笑んで あなたに Love you【定将带着微笑 对你轻语“爱你”】
过ぎゆく日々の最中に【处身流逝时日的正中】
时々寂しくなって【寂寞便时时来袭】
失う痛みや悲しみと【即使失去你带来的伤痛】
弱い心とからだに【与我这脆弱的身心】
ひとり震えても【让我孤寂身影颤抖不已】
あの日出会えた瞳【那一日 我所邂逅的眼眸】
深く澄んだ海の色【正是带着 清澈深蓝海之色彩】
触れ合えてた爱しい时に【那些相依相偎的美好时光中】
微笑んだ柔らかな素颜【回首便是你微笑的温柔面影】
そっと交した言叶【曾互相交谈的话语】
触れた暖かなからだ【曾互相依靠的温暖躯体】
伝えあった心と気持ち【曾互相传递的心意】
爱しさが强さになる【一切惹人怜爱之物 定将化作坚强与动力】
あの日见上げた空は【那一日共同仰望的天空】
苍く澄んだひろい空【总是如此湛蓝清澈】
いつかきっとこの星の上【有朝一日 这颗星球之上】
微笑みで また出会えるから【我们定能 带着微笑相聚】
出会い 别れ 过ぎてく【相聚 别离 流转不息】
时の最中に小さく【时光流逝中 愈发渺小】
だけど强く繋がりあった【但我们的情谊羁绊依旧坚韧】
大切なやさしい人【萦系着我珍重之人】
同じ空 见てた My friend【曾凝视同一片天空的 我的朋友】
歌词整理：《动感新势力》
http://music.baidu.com/song/9682325