崖の上のポニョ (悬崖上的波妞 / 悬崖上的金鱼姬)
歌手:藤冈藤巻と大桥のぞみ
作诗：近藤胜也/宫崎骏
作曲：久石譲
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子 /波妞 波妞 波妞 鱼的孩子
青い海からやってきた /来自蓝色的海洋
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ /波妞 波妞 波妞 鼓起了
まんまるおなかの女の子 /圆滚滚肚子的女孩子
ペータペタ ピョーンピョン /贝～塔贝塔 漂～嗯漂嗯
足っていいな かけちゃお! /可以足够了吧 计上去哟！
ニーギニギ ブーンブン /尼～其尼其 布～嗯布嗯
おててはいいな つないじゃお! /手手也很好 没有喔！
あの子とはねると 心もおどるよ /与那个孩子一起跳著 心也跟著起伏哟
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ! /巴～咕巴咕啾于！ 巴～咕巴咕啾于！
あの子が大好き まっかっかの /最喜欢那个孩子 通红通红的
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子 /波妞 波妞 波妞 鱼的孩子
青い海からやってきた /来自蓝色的海洋
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ /波妞 波妞 波妞 鼓起了
まんまるおなかの女の子 /圆滚滚肚子的女孩子
フークフク いいにおい /古～咕古咕 好香耶
おなかがすいた 食べちゃお! /肚子饿了 就吃吧！
よーくよく 见てみよう /优～咕优咕 看看吧
あの子もきっと见ている /那个孩子也一定看见了
いっしょに笑うと ホッペがあついよ /我们一起欢笑著 脸皮很厚哟
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ! /哇～酷哇酷啾于！ 哇～酷哇酷啾于！
あの子が大好き まっかっかの /最喜欢那个孩子 通红通红的
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子 /波～妞 波～妞 波妞 鱼的孩子
崖の上にやってきた /来自悬崖的上面
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子 /波～妞 波～妞 波妞 女孩子
まんまるおなかの元気な子 /圆滚滚肚子的元气之子
http://music.baidu.com/song/1172674