日语中的欧尼桑是哥哥的意思。
おにいたん＝o ni i tann 哥哥的意思 是2,3岁日本小孩子说的话 。
正确的是 お兄さん＝おにいさん＝o ni i sann 因为这个sann音 小孩子 发不出来 就变成了 tann
お兄さん 称对方的哥哥、书面或者正式场合叫自己的哥哥:
onisan
欧妮一桑
成年人口语(叫“哥哥”或者向第三者介绍):
あにき(兄贵)
aniki
啊你ki
其他还有如下,请参考
兄(あに) 称呼自己的哥哥
ani
啊你
小朋友叫哥哥时:
おにいちゃん(お兄ちゃん)
oniityann
噢你一起呀昂
小朋友(比较奶气地)叫哥哥时:
にいちゃん(兄ちゃん)
niityann
你一起呀昂