• 所有问题

    • 怎么把名字翻译成英文？

    我叫郑爱华，怎么翻译成英文名？
    jungehhua？
    我是个女的

    举报该问题
    推荐答案   2008-05-17
    中国人的名字在英文里是不需要将姓放在名后面的，只有外国人才那样，他们有family name,given name,first name, family name是家庭的姓，first name父母给孩子取的，也就是nick name，given name是神父帮忙取的~
    他们的名字构成是first given family,中国人的名字就不用那么麻烦了，Zheng Aihua就可以了，如果您有英文名，比如说Eva,就写Eva Cheung
    Eva Cheung

    Eva跟爱华发音相似，是个女生的名字。

    而姓在英文里必须变一下，一般都把chen,zheng,cheng翻译成Cheung，

    当然，姓也可以不翻译的

    还有一个地址里有翻译的，可以去见识一下

    参考资料：http://myforum.cgcstation.com/read.php?tid=7585

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-05-17
    英文的写法和中文有区别
    正确的应该是

    ai hua zheng
    第2个回答  2008-05-17
    Eva Cheung

    Eva跟爱华发音相似，是个女生的名字。

    而姓在英文里必须变一下，一般都把chen,zheng,cheng翻译成Cheung，

    当然，姓也可以不翻译的
    第3个回答  2008-05-17
    Edward（这个一般适用于男名）Chen
    英语人名也有姓和名，可以分开翻译，姓在后，名在前
    第4个回答  2008-05-17
    中国人的名字在英文里是不需要将姓放在名后面的，只有外国人才那样，他们有family name,given name,first name, family name是家庭的姓，first name父母给孩子取的，也就是nick name，given name是神父帮忙取的~
    他们的名字构成是first given family,中国人的名字就不用那么麻烦了，Zheng Aihua就可以了，如果您有英文名，比如说Eva,就写Eva Cheung
    第5个回答  2008-05-17
    Aven Cheung 试试看
    12
    相似回答
    姓名英文翻译,如何翻译?答：名：first name 或者 forename 或者 given name 字：style name，有时也作courtesy name 号：pseudonym，有时也做（hao）人称：一般可以翻译成 nicknames 谥号：posthumous title 别号：alias
    怎样将两个中文名字翻译成英文名字?答：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan 2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang 四个字中文名翻译成英文名方法：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng 2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru
    怎么把中文名字翻译成英文名字呢?答：1、全部转化成汉语拼音 2、姓的第一个字母一定要大写，如果姓是两个字或者三个，都组合成一个英文单词 比如：欧阳可以写成Ouyang 3、名字同理，不管是几个字，全部组合成一个英文单词，并且不用大写 比如：震华可以写成zhenghua 4、姓置前还是置后都可以，按照西方标准姓是置后，随中文的国际化，...
    中文名字应该怎么翻译为英文名比较合适?答：中文名字应该通过谐音来翻译成英文名，通常用英文名字跟中文名字同音或者谐音的方式，来翻译英文名字。如张丽丽可以翻译成lily zhang。还有一种方法就是通过寓意来翻译成英文名，也就是用中文用同意思或同含义的英文名字来代替中文名字。如李雷，就可以翻译成ray lee。英文名的其他知识。英文名的英文意思是...
    大家正在搜
    好听的英文名翻译成中文名字中文名怎么翻译成英文自己中文名字怎么翻成英文把自己名字翻译成英文中文名字翻译成英文器中文名字翻译成英文格式中国人名翻译成英文怎么写他的名字翻译成英文我的名字叫翻译成英文