如果“水美”是正规进口商品，是否必须有中文标签？

Question

据我理解：正规关税的进口商品，一般都会有中文标签。根据“爱车之约”所说，他们那儿卖的“水美”是正规进口商品。但为何瓶子上没有中文标签？

Answer 1

《中华人民共和国产品质量法》第27条规定：产品或者其包装上的标识必须真实，必须有检验合格证明；有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；根据产品的使用特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和使用要求，并用中文相应予以标明；此外，还要有生产日期、安全使用期限以及相应的警示标志。这表明，在法律上，我国有非常明确的关于产品说明的规定，既然法律有规定，那么对生产者和销售者来讲，就必须履行，否则就构成对产品责任的违反。

Answer 2

中文标识是要有的，但要看是什麽贸易方式，润滑油的进口大多是一般贸易方式，因不是同生产厂家直接签订贸易合同，故商品出场时不会有中文标识。进口时中国商检会要求进口商自行印刷中文标识，因进口商品有因质量问题索赔的条款，故进口商是不会在商品进入零售渠道前逐一开箱粘贴的只是会随货同行，进入零售市场后零售商为防止泄露进货渠道而不粘贴，所以市场上会有无中文标识的货品。不知我解释的是否明白？

Answer 3

应该是在报关时，就被要求贴上中文标签的。