てるてる坊主 てる坊主
teru teru bouzu teru bouzu
晴娃娃晴娃娃
あした天気に しておくれ
ashita tenkini shite okure
赐我一个晴朗的明天吧
いつかの梦の 空のよに（空のように，这里应该是少了一个う）
itsuka no yume no sora no youni
如同那常现于梦中的天空
晴れたら 金の铃あげよ
haretara kin no suzu ageyo
若是晴天，就给你金铃
てるてる坊主 てる坊主
teru teru bouzu teru bouzu
晴娃娃晴娃娃
あした天気に しておくれ
ashita tenki ni shite okure
赐我一个晴朗的明天吧
私の愿いを 闻いたなら
watashi no negai o kiita nara
若是听到我的愿望
あまいお酒を たんと饮みましょ
amai osake o tanto nomimashyo
就多品些这甜甜的清酒
てるてる坊主 てる坊主
teru teru bouzu teru bouzu
晴娃娃晴娃娃
あした天気に しておくれ
ashita tenki ni shite okure
赐我一个晴朗的明天吧
それでも昙って 泣いてたら
sore demo komotte naite tara
若是如此也阴着天下起雨（流着泪，指：天流泪）的话
そなたの首を チョン切るぞ
sonata no kubi o chyon kiruzo
就一刀斩去汝之首级
追问哇塞，好全啊，谢谢~~~