我是做食品的业务员，我们的产品包装被投诉了，说中英文不对应，违反了预包装食品标签通则的3.8.2！

Question

哪位师傅能帮忙解答下，我在线等，可以详谈具体问题
刚开始工商局的人说我们的产品包装袋上只有英文部分，没有对应的中文翻译。实际我们的中文翻译在背面，然后我给工商局的人解释了一遍。紧接着，他们又说英文在前面，中文在背面，根本就不是相对应，属于违法。哪位师傅能给我解释下，这到底该怎么解决

Answer 1

　　你好，
　　GB7718-2004《预包装食品标签通则》3.8.2 可以同时使用外文，但应与中文有对应关系（商标、进口食品的制造者和地址、国外经销者的名称和地址、网址除外）。所有外文不得大于相应的汉字(商标除外)。　　这个我真不懂，我只能给你找到相应的条款。这个事情我个人认为，就是工商局的人找碴，这个通则百度上能查到，你仔细浏览下是否有具体的相关规定。
　　我是知道id 律政盲流。很高兴为您解答
　　如有疑问欢迎追问 

Answer 2

标签法对于进口食品要求对应汉字解释，并无要求位置，对应可理解为顺序对应，而非原标签对应。即使标签存在问题根据国家食品安全法来说也不属于罚款条款，责令整改是正常处理。

Answer 3

3.8.2 可以同时使用外文，但应与中文有对应关系（商标、进口食品的制造者和地址、国外经销者的名
称和地址、网址除外）。所有外文不得大于相应的汉字(商标除外)。
你看看有没有违反这一点吧，如果没有的话就是找茬了，你就直接问他们要怎么改吧，看他们能说出什么来