原文：
佳人歌
李延年
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
白话译文：
北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。
她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。
但纵然是倾城、倾国，也不要失去获得佳人的良机——美好的佳人，毕竟是世所难逢、不可再得的啊！
扩展资料：
创作背景：
李延年歌》被郭茂倩《乐府诗集》收入《杂歌谣辞》。根据《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了汉武帝的宠姬李夫人。
作者简介：
李延年，汉代杰出音乐家，中山（今河北定县）人，其父母兄弟皆为乐人。起初犯法，受腐刑，被拘监中。后因其妹李夫人得宠于汉武帝，故被赦，颇受宠，官协律都尉，后来被杀。擅长歌舞，善创新声，曾为《汉郊祀歌十九章》配乐，又仿张骞从西域传入的胡曲《摩诃兜勒》作新声二十八解，用于军中，称“横吹曲”。其诗今仅存这一首，载于《汉书·外戚传上·孝武李夫人》。
一、原文
北方有佳人。绝世而独立。
一顾倾人城。再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。佳人难再得。
二、出处
出自《李延年歌》，是汉代宫廷音乐家李延年创作的小诗。此诗以简括而觉单调的语言，赞颂了一位举世无双的绝色美女。全诗大致采用五言体式，出语夸张，情真意切，以简胜繁，以虚生实，体现出一种自然、率真的美。
三、释义
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
扩展资料：
一、创作背景：
《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。李延年也更加得到宠幸。
二、赏析：
1、《李延年歌》一诗表达的情感是十分真挚的。李延年歌咏的佳人是自己的胞妹。无论是出于对胞妹的深爱之情而望她有个辉煌的前途，还是出于利己之心而进献胞妹，其诗中表现出的赞美都是热切的。短短几句的小诗，“倾城”、“倾国”的字眼二度出现，推荐美人的主旨非常鲜明。
2、先言有此绝美之人，再言美人的惊人魅力，然后向君王恳切呼告：您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人，一旦错过就再难得到了！拳拳之心意，殷切的情感，在一咏三叹之中挣到了充分的表达，产生了沁人心脾的感染力，拨动了汉武帝的心弦。
参考资料：李延年歌-百度百科
本回答被网友采纳千般宠-李夫人
白：北方有佳人,绝世而独立。
一笑倾人城,再笑倾人国。
宁不知倾城与倾国?
佳人难再得!
千般君王宠
归去兮一场梦
怜我相思忠 漠然不相从
女儿幽幽叹息 心中忧愁
恍若消散在风中
此去千云重
回首时一场空
叫我心不动 何时转回头
宫陵深苑一去 难再相逢
只怨情根深种
挥不去心上的一点痛
挥不去命运的多捉弄
红颜易逝去 不老亦不休
尤记玉贵因搔头(1)
挥不去 心上的一点痛
挥不去 命运的多捉弄
人间多少痴情 多少烦忧
至今又有谁懂
黄粱又一梦
青丝兮不解愁
翩然一缕兮 飘渺不经秋
可叹情牵深情我不由衷
良人何处寻我踪
白：
-夫人病势已危，非药可以医治，何不让朕再见一面？
-妇人貌不修饰，不见君父，妾实不敢与陛下相见
-夫人不妨见我，我将加赐千金，并封拜你兄弟为官
-封不封在帝，不在一见
挥不去心上的一点痛
挥不去命运的多捉弄
人间多少痴情多少烦忧
至今又有谁懂
丝兮不解愁
翩然一缕兮 飘渺不经秋
可叹情牵深情我不由衷
良人何处寻我踪
可叹情牵深情我不由衷
良人何处寻我踪
良人何处寻我踪
拓展资料：
李夫人，历史上第一位追封的汉武帝皇后。
生卒年不详，中山（今河北定州）人，西汉著名音乐家 李延年、贰师将军 李广利之妹 ，汉武帝 刘彻的宠妃。李氏平民出身，父母兄弟均通音乐，都是以乐舞为职业的艺人。 前112前，由 平阳公主推荐给汉武帝，获封夫人，深得汉武帝的宠幸，并为汉武帝生下儿子昌邑哀王 刘髆。产后不久李夫人病死，因其有儿子，以王太后之礼安葬。
本回答被网友采纳北方有佳人，
绝世而独立。
一顾倾人城，
再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国，
佳人难再得！
这首歌是汉武帝时著名的宫廷阉人乐师李延年唱给汉武帝听的，其中的＂佳人＂指的就是李延年的妹妹（后来的李夫人),好色的汉武帝听后大喜，令李延年回家接妹妹入宫．后来武帝一见到李延年的妹妹，果然是沉鱼落雁、妙丽善舞。武帝遂纳李氏为妃。 由此李氏宠冠后宫，号为李夫人。不久怀孕，生下一个男婴取名刘髆，武帝封为其为昌邑王。自从武帝专宠李夫人，所有宫女无不艳羡嫉妒。 但是好景不长，李夫人身体羸弱，更因为产后失调，因而病重，萎顿病榻，不久去世了．本回答被网友采纳
白：北方有佳人,绝世而独立。
一笑倾人城,再笑倾人国。
宁不知倾城与倾国?
佳人难再得!
千般君王宠
归去兮一场梦
怜我相思忠 漠然不相从
女儿幽幽叹息 心中忧愁
恍若消散在风中
此去千云重
回首时一场空
叫我心不动 何时转回头
宫陵深苑一去 难再相逢
只怨情根深种
挥不去心上的一点痛
挥不去命运的多捉弄
红颜易逝去 不老亦不休
尤记玉贵因搔头(1)
挥不去 心上的一点痛
挥不去 命运的多捉弄
人间多少痴情 多少烦忧
至今又有谁懂
黄粱又一梦
青丝兮不解愁
翩然一缕兮 飘渺不经秋
可叹情牵深情我不由衷
良人何处寻我踪
白：
-夫人病势已危，非药可以医治，何不让朕再见一面？
-妇人貌不修饰，不见君父，妾实不敢与陛下相见
-夫人不妨见我，我将加赐千金，并封拜你兄弟为官
-封不封在帝，不在一见
挥不去心上的一点痛
挥不去命运的多捉弄
人间多少痴情多少烦忧
至今又有谁懂
丝兮不解愁
翩然一缕兮 飘渺不经秋
可叹情牵深情我不由衷
良人何处寻我踪
可叹情牵深情我不由衷
良人何处寻我踪
良人何处寻我踪