第1个回答 2013-04-16
我不会在意别人的眼光，I’ll never mind others’ views,
我不会在意别人的议论，I’ll never mind others’ remarks,
我不会在意别人的嘲笑。I’ll never mind others’ jeer.
我不会放弃，I’ll never give up,
我不会退缩，I’ll never hold back,
我不会失败。I’ll never fail.
我要让世间万物见证我的成长，I’ll make the world seeing me growing up,
我要让爱我的人为我感到自豪，I’ll make the people loving me be proud of me,
我会一直战斗，直到生命的结束。I’ll struggle hard, till the end of my life.
第2个回答 2013-04-16
我不会在意别人的眼光
I don't care about other people's eyes
我不会在意别人的议论
I don't care about others' comments
我不会在意别人的嘲笑
I don't care if people laugh at
我不会放弃
I won't give up
我不会退缩
I do not shrink
我不会失败
I will not fail
我要让世间万物见证我的成长
I want the world to witness my growth
我要让爱我的人为我感到自豪
'm proud that I love my people
我会一直战斗，直到生命的结束
I will fight, until the end of life
第3个回答 2013-04-16
我不会在意别人的眼光
I won't care about how others see me
我不会在意别人的议论
I won't care about what others talk about me
我不会在意别人的嘲笑
I won't care about if others laugh at me
我不会放弃
I won't give up
我不会退缩
I won't move back
我不会失败
I will not fail
我要让世间万物见证我的成长
I will let everything in the world witness my growth
我要让爱我的人为我感到自豪
I will let those loving me be proud of me.
我会一直战斗，【直到】生命的结束
I will keep on fighting till my heart stops beating
祝你开心如意！
第4个回答 2013-04-16
I won't care others' eyes.
I won't care others' comments.
I won't care others' ridicule.
I will not give up.
I will not retreat.
I will not fail.
I will let the world witness my growth.
I will let the people who love me be pround of me.
I will keep fighting until the last minute of my life.本回答被提问者采纳