粤语《海阔天空》的中文谐音翻译：
歌曲原唱：Beyond
填词：黄家驹
谱曲：黄家驹
今天我寒夜里看雪飘过（跟天偶寒夜累含色飚过）
怀着冷却了的心窝飘远方（歪就朗够留地僧偶飚云方）
风雨里追赶雾里分不清影踪（风雨累嘴刚某累分把清影踪）
天空海阔你与我可会变（天红海阔内与偶好微彬）
多少次迎着冷眼与嘲笑（多秀次迎则狼眼与早秀）
从没有放弃过心中的理想（从未有放黑过僧宗地类桑）
一刹那恍惚若有所失的感觉（呀萨那黄发若有索萨地甘控）
不知不觉已变淡心里爱（谁明白我）（把极把够既彬寒僧累偶（岁明白偶））
原谅我这一生不羁放纵爱自由（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒（呀微怕有呀天微迪都）
被弃了理想谁人都可以（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我（那会怕有呀天即内共偶）
歌曲鉴赏
《海阔天空》是Beyond音乐生涯中最杰出的作品之一，也是粤语歌在整个中国流行的巅峰。它唤醒了香港歌坛的主旋律意识，奏响了一种可以引起大众共鸣的音乐。这首歌充满励志性，唱出了“海阔天空”追寻自由的豁达情怀。
只可惜这首标志着Beyond真正走向成熟的作品却成为黄家驹的绝唱，而这样残酷的现实却在某种程度上应和了《海阔天空》中悲怆的宿命感。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-06-25
以下是《海阔天空》的粤语歌词对应的中文谐音翻译：
今天我寒夜里看雪飘过 (跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过)
怀著冷却了的心窝飘远方 (歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方)
风雨里追赶 雾里分不清影踪 (风雨累嘴刚 某累分把清影踪)
天空海阔你与我 可会变(谁没在变) (天红海阔内与偶 好微彬)
多少次迎著冷眼与嘲笑 (多秀次（cei）迎则狼眼与早秀)
从没有放弃过心中的理想 (从未有放黑过僧宗地类桑)
一刹那恍惚 若有所失的感觉 (呀萨那黄发 若有索萨地甘控)
不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我) (把极把够既彬寒 僧累偶（岁明白偶）)
原谅我这一生不羁放纵爱自由 (云亮偶则呀僧把给放纵爱既有)
也会怕有一天会跌倒 (呀微怕有呀天会跌倒)
被弃了理想谁人都可以 (为黑留类桑岁人都好意)
那会怕有一天只有你共我 (那会怕有呀天则内共偶)
以上是《海阔天空》的粤语歌词对应的中文谐音翻译，仅供参考。
今天我寒夜里看雪飘过 (跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过)
怀著冷却了的心窝飘远方 (歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方)
风雨里追赶 雾里分不清影踪 (风雨累嘴刚 某累分把清影踪)
天空海阔你与我 可会变(谁没在变) (天红海阔内与偶 好微彬)
多少次迎著冷眼与嘲笑 (多秀次（cei）迎则狼眼与早秀)
从没有放弃过心中的理想 (从未有放黑过僧宗地类桑)
一刹那恍惚 若有所失的感觉 (呀萨那黄发 若有索萨地甘控)
不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我) (把极把够既彬寒 僧累偶（岁明白偶）)
原谅我这一生不羁放纵爱自由 (云亮偶则呀僧把给放纵爱既有)
也会怕有一天会跌倒 (呀微怕有呀天会跌倒)
被弃了理想谁人都可以 (为黑留类桑岁人都好意)
那会怕有一天只有你共我 (那会怕有呀天则内共偶)
以上是《海阔天空》的粤语歌词对应的中文谐音翻译，仅供参考。
第2个回答 推荐于2017-11-25
啃苹果 汗液雷喊削苹果 外找浪阔聊地森窝飘晕方 风雨雷醉赶 木雷分吧清影宗 听空海佛馁与诺 喝位宾 多修气 迎接狼烟与早笑 从没有放黑过森宗地雷嗓 呀萨那防范 月有所沙地干果 巴机巴过以扁担森里爱 运量诺接呀僧巴给放纵爱机油 呀为怕有呀天会爹倒 OH NO 被黑留雷僧谁银都何以 那会怕有呀天几馁工诺 啃苹果 汗液雷喊削苹果 外找浪阔聊地森窝飘晕方 风雨雷醉赶 木雷分吧清影宗 听空海佛馁与诺 喝位宾 运量诺接呀僧巴给放纵爱机油 呀为怕有呀天会爹倒 OH NO 被黑留雷僧谁银都何以 那会怕有呀天几馁工诺 OH YEAH 影印既有记我 永云高仓诺歌 走宾亲里 运量诺接呀僧巴给放纵爱机油 呀为怕有呀天会爹倒 OH NO 被黑留雷僧谁银都何以 那会怕有呀天几馁工诺 被黑留雷僧谁银都何以 那会怕有呀天几馁工诺 OH YEAH OH YEAH OH ...... OH......本回答被网友采纳
相似回答