国之殇,恸未央.是什么意思?

在报纸上见此词，不知何意，请高人指点，谢！！

推荐答案 2008-05-25

殇的原意指“非正常的死亡”，这里的国之殇就是说国家发生了的十分悲惨的事情，脱自屈原曾经写过的《国殇》
恸是指嚎啕大哭，引申为“十分悲痛”未央是指“未曾停止”

这句话完全的翻译过来就是“国家发生了非常悲惨的事情，我们的悲痛一直没有停止”

诚然这是对“5。12”的祭文，也的确是中华儿女应该铭记的事情

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/jZIBZ0BB.html

其他回答

第1个回答 2008-05-25

国殇：现意为国家的悲伤;
恸:拼音tòng,极其悲痛;
未央：未尽，未已.
国之殇,恸未央.
国家的悲伤，悲痛还没结束。

第2个回答 2008-05-25

支持楼上的：国家遭遇灾难，心中的悲痛不能平复！

第3个回答 2008-05-25

国家死了那么多人，中央都感动了。

第4个回答 2008-05-25

国家的苦痛遭遇，心痛还未平复！

1 2 下一页

相似回答

国之殇,恸未央.是什么意思?答：恸是指嚎啕大哭，引申为“十分悲痛”未央是指“未曾停止”这句话完全的翻译过来就是“国家发生了非常悲惨的事情，我们的悲痛一直没有停止”诚然这是对“5。12”的祭文，也的确是中华儿女应该铭记的事情

"国之殇,恸未央"啥意思??答：国家民族的悲伤,苦难!让人痛哭不止!希望采纳

请问哪位高手能帮我翻译成英文不?“蓝风之殇”答：国之殇,恸未央的意思是:国家遭遇灾难，心中的悲痛不能平复！天之殇,地之恸,常无常,情多苦的意思是:上天悲然死去，大地哀情痛哭,永恒的东西不再永恒,多愁善感的最易愁苦.如果把蓝风看作名词,套用上面的字,中文意思可译为:蓝风悲然的死去,蓝风遭遇灾难,蓝风之死等意思..里面死的意思不是一般的...

国之殇下句是什么答：恸未央。意思是说：国家发生了非常悲惨的事情，我们的悲痛一直没有停止。出处：战国屈原的《九歌·国殇》。

大家正在搜