期刊上翻译的外文为什么在外文数据库里找不到原文？

Question

做论文翻译用的，，，期刊上有翻译的外文文献，，可是找不到原文，，，，怎么办》》》

Answer 1

交代的不清楚啊，期刊上有翻译的外文文献为啥还要翻译？外文数据库是全文数据库么？在题录数据库里找原文肯定是没有了，如果是全文数据库里找不到，那也可能是期刊上引用错了甚至假文献也不是不可能，国内这学术环境……追问

我是想直接从期刊上找一篇被翻译过的，，这样我就不用自己翻译了，，省很多劲。。。可是找不到那个英文的原文

追答

你可以试试直接google作者，英文文献的作者通常会有自己的个人网站来存放学术文章的。当然很可能需要爬一下墙才行。

追问

为什么还需要爬一次强？？？直接google行不？

还有，，你有条件能免费从数据库上下载东西吗？能的话想让你帮忙下载一篇文章

追答

很多个人网站都是需要爬一下才能上的，就算google本身都不算稳定。目前是没有外文数据库渠道了，国内期刊还差不多。