周公吐哺的完整翻译

Question

如题所述

Answer 1

后来武王驾崩成王年少正在襁褓中。周公唯恐天下的人听说武王驾崩而背叛于是登临天子之位代替成王处理国政。管叔和他的弟弟在国内散布谣言说“周公将对成王不利。”周公便向太公望、召公表白心意说“我之所以不回避而代成王摄行国政是恐怕天下反叛周室那将无法向先王太王、王季、文王交代。三王为天下忧劳已经很久了到了今天才成功。武王早逝成王年少为将来完成周的大业所以我才这样做。”于是始终辅佐成王而让他的儿子伯禽代替他到鲁国就封。周公告诫伯禽说“我是文王的儿子武王的弟弟成王的叔父对于整个天下来说我的地位也不算低了。但是我常常洗一次头三次提起头发吃一顿饭三次吐出口中的食物频频起身接待贤士还怕失掉了天下的人才。你到鲁国之后要谨慎处事不要因为有封国而傲慢待人。” 成王长大能临朝听政了。于是周公就将国政交还给成王由成王亲自处理朝中大事。周公面朝北处在臣子的位置态度恭敬谨慎像是有所畏惧的样子。

Answer 2

求贤若渴,礼贤下土的意思。典故:一饭三吐哺,一沐三搀发。周公在吃饭和洗澡时,有人来拜访他,他就把还没来得及噎下的饭吐出来,急忙去接待客人。洗澡时也是。本回答被网友采纳

Answer 3

典故： 周公告诫伯禽说：“我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔父，我在天下的地位也不算低了。然而我洗一次头就三次握住头发，吃一顿饭三次吐出嘴里的食物，起身接待贤能之士，还担心失掉天下的贤人。你到了鲁国，千万不要因为是国君就看不起人。
意为礼贤下士

范例：周公吐哺，天下归心。