i'm only messing with you 怎么翻译？

这是在外国论坛上别人给我的留言。
老外：wrong forum
我：I am so sorry.I will abide the forum rules in the future
老外：i'm only messing with you

我英语能力有限，一般都是靠词典来交流的！
开玩笑不是 play a joke on SB.

举报该问题

其他回答

第1个回答 2008-05-23

我给你添麻烦了
mess 与with连用的意思是“惹麻烦”

第2个回答 2008-05-23

他的意思是“我是跟你开玩笑的”。本回答被提问者采纳

第3个回答 2008-05-23

我在和你开玩笑.

第4个回答 2008-05-23

我给你惹麻烦了

第5个回答 2008-05-23

是说他只是跟你捣捣乱,闹着玩的.

相似回答

I just messing with you.是什么意思?学英语的朋友?答：Just messing with you，意思是，“我逗你玩呢”。请楼主相信这是个权威的解释，呵呵，我敢担保的。绝对不是“messing with you”。

i'm just messing with you. 这句话什么意思,常用吗日常对话中?谢答：可能是 “别搞我啦...”、“少烦我啦 ...”；也可以是“别来惹我（不然给你好看）！”你这句 I'm just messing with you. 则大多都是朋友之间用笑虐的口吻说的，完全不含恶意。比“我是跟你开玩笑的”更贴切一点的意思是：“我是有意搞你的啦”在熟人之间的对话中，的确是很常用的。

I just messing with you.学英语的朋友?答：Just messing with you,意思是,“我逗你玩呢”.请楼主相信这是个权威的解释,我敢担保的.绝对不是“messing with you”.

是你让我乱了心扉英文怎么写?答：是你让我乱了心扉的英文：You're messing with my mind。重点词汇：messing 读音：美 [ˈmesɪŋ]v. 弄乱，弄乱（mess 的现在分词）短语 Debra Messing 黛博拉·梅辛 ; 戴博拉·梅西 ; 黛博拉 ; 黛伯拉·麦辛 messing allowance 伙食津贴 Messing cone press 双锥辊挤浆机同近义词...

大家正在搜

only you love me be off with you love with you歌词 with you翻译 only for you Be with you only you的中文意思是什么 only with only with倒装句