折杨柳枝歌（北朝乐府诗）

Question

门前一株枣，岁岁不知老。阿婆不嫁女，那得孙儿抱。
敕敕和力力，女子临窗织。不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆？阿婆许嫁女，今年无消息。

1.解释下列句中的黑体词。
女子临窗织。临：
阿婆许嫁女。许：
2.翻译下列句子。
①门前一株枣，岁岁不知老。

②敕敕和力力，女子临窗织。

3.在这首诗中，女子的叹息是什么？

4.这首小诗与《木兰诗》有不少相同或接近的语句，但表达的主题却不同。这首诗的主要意思是什么？在创作风格上与《木兰诗》有哪些相似之处？

Answer 1

《折杨柳枝歌》的女子明明是自己心里渴望爱情，但是说出来的却是抱怨母亲不早点把自己嫁出去！从民歌反映的情况看，北方女子都是不懂谈情说爱的。这一点从《木兰诗》中可以得到最好的说明。木兰女扮男装替父从军，英勇征战十二年回到家里。“脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。”恢复了女子装束。接着，她“出门看火伴，火伴皆惊惶。‘同行十二年，不知木兰是女郎。’”木兰对此的反应颇有意思，“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”这木兰简直是情窦未开！从军十二年，假如离家时是十五岁，这时都有二十七岁了。即使在今天也已经是大龄青年了，在那个时代更是过了婚嫁年龄，她却丝毫没有动一下情爱的念头，不但没有跟出生入死的战友（火伴）摩擦出任何爱情的火花，还在那里为自己女扮男装的没有被战友识破而洋洋得意。 答案补充 女子临窗织。临：靠近
阿婆许嫁女。许：允许
2.翻译下列句子。
①门前一株枣，岁岁不知老。
门前的一棵枣树，过了多少年都没有感觉他是老的（也可以理解成：过了 多少年枣树的叶子和以前一样是绿油油的）
②敕敕和力力，女子临窗织。

余冠英（著名学者）先生认为“敕敕”、“唧唧”、“力力”都是叹息声。也就是女子站在窗户前不断的发出叹息的声音。
3.在这首诗中，女子的叹息是什么？
不理解你问的是什么意思？

Answer 2

临:靠 许:答应
①门前一株枣，岁岁不知老
门前有一株枣,每年都不知道它有没有老;
②敕敕和力力，女子临窗织
女子靠在窗户前不断的发出叹息的声音。
这首诗主要讲了啊婆一开始不肯嫁女儿,女子很伤心在叹息.等到她想嫁女儿了,已经没有人要了(原因大概是时光催人老把)
在写作手法上与《木兰诗》有异曲同工之处,这几句不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆？便是《木兰诗》中的句子.都是五言律诗. 答案补充 女子的叹息的是自己心里渴望爱情，但是无法违背母亲的意愿,结果误了自己一生的幸福本回答被网友采纳

Answer 3

毛笔书法书写请你指教欣赏