几个粤语问题噢,求帮忙!

1.请问“存钱”是说“凑钱”吗?养大儿子是说“凑”大个仔吗?
2.普通话“反胃”是说“反teng"?不知道是哪个字
3. ”樽领上衣”是什么样的上衣?
4.”骗我”可以说“呃我”,还可以说“昆我”?是不是“昆我”没这么常用呢?
5.“霸道”是说“牙擦”吗?这样的说法是不是黑道的人说的,因为是看黑道的电影里看来的。
6“问米”是去问灵媒的意思吗?

谢谢谢谢!!!!
我没有表达清楚哈,第一题,我想问的是,“储钱”和“凑大个仔”,这两个词组的第一个字的发音是完全一样的吗?

存钱在广东话里面是储钱
反胃广东话没有,应该是作呕
樽领上衣就是高领衣服
昆口语很常用,算是粗话,不是脏话,例:1蚊1只鸡?你昆我啊?
还有一个俚语和这个是同一个意思“呃鬼食豆腐”,就是骗鬼说豆腐比我好吃,你别吃我吃豆腐吧

霸道在广东话是没有的,只有霸王,例如霸王餐之类的,
牙擦就是认叻(觉得自己牛逼),夸夸其谈,觉得自己好掂(好)厉害,狂妄的样子
“问米”是去问灵媒的意思,和笔仙差不多,笔仙问笔,香港问米追问

我没有表达清楚哈,第一题,我想问的是,“储钱”和“凑大个仔”,这两个词组,第一个字的发音是完全一样的吗?

追答

不一样,扯淡,很难解释怎么发音啊
储钱发音大约应该是:丑情(普通话读)
凑大个仔 这个是对的
一个第3音,一个第4音

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-22
1.首先存钱是不等于凑钱的,但可以相当于存款,通俗来说,存钱的意思是把钱存放起来,需要的时候可以用;而凑钱,比如说你的一个朋友遇到了生活上的困难,而你一个人又解决不了时,这时候可以几个朋友凑钱帮他渡过难关!! 养大儿子是说“凑”大个仔!这是真的!
2.反胃有很多意思的,第一,当你看到很恶心,很血腥的东西时,引起神经反射,这时候你会感到有种想吐的感觉,这可以理解为反胃的一种;而第二呢,就是需要吃东西时,你什么都不想吃,胸口总有种闷闷的感觉,又是想吐的感觉!
3.我建议你上网找一下图片,看到就明白了!
4.其实在粤语中,“呃我”和“昆我”都很常用的!!都是表达了“骗我”的意思!!
5.“霸道”可以说是“牙擦”,黑道的人说的是比较多,但平时的我们有时也会说!
6.“问米”,起源于中国,是将亡故的亲友灵,与家人相互配合的法术。通过神婆把阴间的鬼魂带到阳间来,附身神婆,与阳间的人对话,因做此仪式时都放一碗米在旁,当地人称之为问米。

希望对你有帮助!!!追问

我没有表达清楚哈,第一题,我想问的是,“储钱”和“凑大个仔”,这两个词组,第一个字的发音是完全一样的吗?

第2个回答  2013-04-22
存钱就是把钱存到银行,凑钱是指几个人合伙买一样东西.

养大儿子是说“凑”大个仔 就是这个意思.

呃我同昆我都有人用,各人喜好而已,

霸道是指人不讲道理, 牙擦是说这个人有点小聪明,自我感觉良好,不太看得起别人.追问

我没有表达清楚哈,第一题,我想问的是,“储钱”和“凑大个仔”,这两个词组,第一个字的发音是完全一样的吗?

追答

“储钱”和“凑大个仔”,这两个词组,第一个字的发音是完全一样的吗?不一样。

相似回答