将下列英语翻译成现代汉语

Question

1.Love me,Love my dog
2.Every dog has its day
3.Beat the dog before the lion
4.when the cat is away,the mice will play
急。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Answer 1

都是一些英文谚语~，括号里才是正确翻译，上面是直译，方便你理解的~

 

 

1.Love  me,Love my dog

  爱我，就爱我的狗

（ 爱屋及乌）

 

2.Every  dog  has its  day

   每只狗都会有成功的一天

（凡人皆有得意日.）

 

3.Beat  the  dog  before  the  lion

  打狗给狮子看

（杀鸡儆猴）

 

4.when  the  cat   is  away,the  mice  will  play

  猫走了，老鼠就玩了

（山中无老虎，猴子称霸王）

 

 

很高兴为你解答，祝你学习进步O(∩_∩)O

       有不明白的可以追问！如果认可我的回答。

       请点击下面的【选为满意回答】按钮，谢谢！

追问

谢谢了

追答

不用

Answer 2

1.Love me,Love my dog爱屋及乌
2.Every dog has its day凡人皆有得意日.(每个人都会有成功的一天)
3.Beat the dog before the lion杀鸡儆猴
4.when the cat is away,the mice will play猫走了，这里就是老鼠的天地了。（山中无老虎猴子称大王）

Answer 3

1爱屋及乌
2凡人皆有得意日
3.杀鸡儆猴
4.山中无老虎，猴子称霸王追问

谢谢了

Answer 4

　　1。爱我,爱我的狗
　　2。凡人都有得意日
　　3。杀鸡骇猴
　　4。猫儿不在,老鼠就玩耍追问

谢谢

Answer 5

1.爱屋及乌
2.人人都有得意日 （每个人都有得意的日子）
3.杀鸡儆猴（杀鸡给猴看）
4.山中无老虎，猴子称霸王追问

谢谢