为什么欧洲各国文字通行用拉丁字母而不是希腊字母？

Question

如题所述

Answer 1

拉丁语对欧洲语言发展的影响可以说是十分深远了，从字母到语法规则甚至到发音，在很多语言中都能找到拉丁语的身影。当然对于不甚熟悉欧洲语言的大多数人来讲，最显著的影响要数字母了。

无论是法语还是意大利语，无论是西班牙语还是英语德语，我们如果不去深究每个单词的含义，单单从字母上看，这几种语言用的字母大部分都是相同的。这与拉丁语在欧洲的推行与影响密切相关，自然与罗马帝国有很大的关系。另一方面，拉丁字母实际上从希腊字母、古意大利文字以及腓尼基文字的基础上发展而来的，随后随着罗马帝国的扩张逐步扩散影响到欧洲的许许多多的角落。

罗马文明一向以尚武著称，在文化建设这件事情上一向有些短板。但是逐渐强大起来的共和国开始意识到文化的重要性，并且博采众长，广泛吸收。拉丁语实际上也不是只有一种，与许多敌国语言一样，有一个官方版，还有一个通俗版本，随着罗马共和国的扩张，通俗拉丁语逐渐成为了主要的交流语言，并且随着共和国以及日后帝国的扩张扩散到整个帝国。

当拉丁语在当地落地生根之后，往往与当地的方言结合起来，于是逐渐就产生了不同的拉丁语系的语言。拉丁语至今都被应用于理论、生物学、医药学等等专业术语当中。

这张图很清晰的表明了公元117年罗马帝国扩张到极致时，统治者说拉丁语的地区。

希腊文化在欧洲世界的影响的确是显著的，但是希腊文明并没有实际的建立起来像罗马帝国一样中央集权并且扩散范围如此之广的帝国，所以无论是从语言还是文化的影响力上都要小于罗马帝国。其实希腊文化的影响力在西亚地区、地中海地区都是有迹可循的。

如果从根源上讲，也可以说拉丁语受到希腊语的影响进而发展，最终扩散影响了其他地区语言的形成。这实际是一个十分大的命题，并非三言两语就可以解释的明白，这里只是简单的做个概念的梳理罢了。