第1个回答 2020-06-13
“酉”是Unitary的
音译
，据说是
华罗庚
的建议。中英文都有“一”和“元”的意思。
同样，后来对“Simplectic”的翻译也遵循了同样的
做法
，音译为“辛”。Simplectic
geometry译为“辛几何”。
Hamilton
力学
中内蕴的对称
性质
就是辛几何。所以
分子动力学
模拟必须符合辛几何
对称性
，不过
以前
的分子动力学模拟大多没有认识到这一点。是我国的
冯康
教授
的杰出贡献。
详细介绍可见
拙著
《
计算化学
:从
理论化学
到分子模拟》。
(酉性
unitarity
统一性,单一性,幺正性,公正性,酉性)