这句话的意思，怎么忍心一掷千金来买你的笑，毕竟远远的思念你遥遥无期，不想能与你见面一样的好。
出自邵瑞彭《蝶恋花》，全诗如下：
蝶恋花
清 邵瑞彭
十二楼前生碧草。珠箔当门， 团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了， 洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑？毕竟相思， 不似相逢好。锦字无凭南雁杳， 美人家在长干道。
白话译文，
楼前的春草绿了起来，门帘处，拿着小小的团扇，清风迎面。筝音还在，春宵苦短。乌鸦的叫声告诉人已经天亮。怎么忍心一掷千金来买你的笑，毕竟远远的思念你遥遥无期，不想能与你见面一样的好。想要寄信没有地方，南飞的雁杳无音信，美人居住在长干道。
扩展资料：
诗人邵瑞彭字次公，浙江淳安县富文乡楂林村人，精研齐诗、淮南子及古历算学 。有人评价他的词清浑高华，工於闲翦，残膏剩馥，正可沾溉千人。除了这首他还有其他三首蝶恋花，如下：
蝶恋花其四
清 邵瑞彭
冉冉中原歌舞地。叠鼓垂灯，夹道车如水。把酒劝君须著意，人生难得花前醉。看遍千门桃与李。牵动游人，隔岸抛莲子。一路秋虫啼未已，汝南遥夜鸡声起。
译文如下：
冉冉中原大地歌舞升平，鼓声响，灯光垂，道路上车水马龙，劝你喝酒要尽兴，人生难得在花前醉一次。看遍天下桃李，牵动着游人，隔着岸扔莲子。一路上的秋虫不断鸣叫，南方的夜晚鸡鸣声已起。
意思是：你还愿意为了博我一笑一掷千金吗？毕竟现在我们相思不如我们相逢时那般美好。
忍：古意“能”也，又“耐”也。
还有“愿意; 舍得”的意思
不忍为之下。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又如:忍屑(愿意关心)
扩展资料
这句话引自邵瑞彭的《蝶恋花》。
邵瑞彭(1887～1937年)，一名寿篯（寿钱），字次公，淳安县富文乡楂林村人。清光绪三十四年(1908年)就读于慈溪浙江省立优级师范学堂，先后加入光复会、同盟会，任同盟会浙江支部秘书
蝶恋花·十二楼前生碧草
清代：邵瑞彭
十二楼前生碧草。珠箔当门，团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了，洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。锦字无凭南雁杳，美人家在长干道。
意思是：十二楼前的青草又长起来了。门帘闪亮叮当作响，我轻摇着扇子，迎着清风等你。我为你弹奏的筝曲尚在耳边，回忆着我们相逢的那夜。 你还愿意为了博我一笑一掷千金吗？毕竟现在我们相思不如我们相逢时那般美好。我给你寄去的书信久久没有回音，你还记得吗，我一直在长干道这里守候你。
本回答被网友采纳意思是：你还愿意为了博我一笑一掷千金吗？毕竟现在我们相思不如我们相逢时那般美好。我给你寄去的书信久久没有回音，你还记得吗，我一直在长干道这里守候你。
出自邵瑞彭的《蝶恋花》，原句是“十二楼前生碧草。珠箔当门，围扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了，洞房一夜乌啼晓。忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。锦字无凭南雁杳，美人家在长干道。”
译文：十二楼前的春草有绿了起来，门帘处，拿着小小的团扇，有意无意的扇着，清风迎面，而我在等你的归来。一曲未终，筝音还在，春宵苦短。
乌惊起晨光，你的背影在晨光中越来越模糊，你可否还记得当年只为博我一笑一掷千金，相思，相思，想你肝肠寸断，却终抵不过，一次的相逢，尺素虽传，却是渺无踪迹。
扩展资料
《蝶恋花》
十二楼前生碧草。珠箔当门，围扇迎风小。
赵瑟秦筝弹未了，洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。
锦字无凭南雁杳，美人家在长干道。
东去伯劳西去燕。织女黄姑，岁岁还相见。
玉露无声银烛短，有人遥夜停针线。
二十四阑闲倚遍。河汉盈盈，争似红墙远？
井上朱丝牵不断，中庭谁唱《双蕖怨》
译文：十二楼前的春草有绿了起来，门帘处，拿着小小的团扇，有意无意的扇着，清风迎面，而我在等你的归来。一曲未终，筝音还在，春宵苦短。
乌惊起晨光，你的背影在晨光中越来越模糊，你可否还记得当年只为博我一笑一掷千金，相思，相思，想你肝肠寸断，却终抵不过，一次的相逢，尺素虽传，却是渺无踪迹。
你可知在长干道上有人在等候你。为什么多情的总是女子，为什么总是沉湎在旧时的美好?当年他千金买一笑，而今可能还会这样，但却不是对你，你不辞镜里朱颜瘦，与他无关。
而你孤独的守候，到底在期待什么，他也许没有忘记你？他还会在某个地方如你一样守候？谁知道?只是你愿意相信，你愿意这样对着门 空守。希望总是好过于无望，或许在某天他就从路口翩翩而来。
参考资料百度百科邵瑞彭
本回答被网友采纳意思是：
你可否还记得当年只为博我一笑一掷千金，相思，相思，想你肝肠寸断，却终抵不过，一次的相逢。
出自：清代诗人邵瑞彭的《蝶恋花》
原文：
十二楼前生碧草。 珠箔当门， 团扇迎风小。 赵瑟秦筝弹未了， 洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑？ 毕竟相思， 不似相逢好。 锦字无凭南雁杳， 美人家在长干道。
译文：
十二楼前的青草又长起来了。门帘闪亮叮当作响，我轻摇着扇子，迎着清风等你。我为你弹奏的筝曲尚在耳边，回忆着我们相逢的那夜。 你还愿意为了博我一笑一掷千金吗？毕竟现在我们相思不如我们相逢时那般美好。我给你寄去的书信久久没有回音，你还记得吗，我一直在长干道这里守候你。
这首词表达了妇人对出门远行的伴侣的思念之情。该词由景至情，从门前屋内的情景联系自己的心境，抒发了对情人的深深思念。
扩展资料：
赏析：
十二楼前的春草有绿了起来，门帘处，拿着小小的团扇，有意无意的扇着，清风迎面，而我在等你的归来。一曲未终，筝音还在，春宵苦短。乌惊起晨光，你的背影在晨光中越来越模糊，你可否还记得当年只为博我一笑一掷千金。
相思，相思，想你肝肠寸断，却终抵不过，一次的相逢，尺素虽传，却是渺无踪迹，你可知在长干道上有人在等候你。
为什么多情的总是女子，为什么总是沉湎在旧时的美好?当年他千金买一笑，而今可能还会这样，但却不是对你，你不辞镜里朱颜瘦，与他无关。而你孤独的守候，到底在期待什么，他也许没有忘记你？
他还会在某个地方如你一样守候？谁知道?只是你愿意相信，你愿意这样对着门 空守。希望总是好过于无望，或许在某天他就从路口翩翩而来。
参考资料：百度百科-邵瑞彭
邵瑞彭《蝶恋花》
十二楼前生碧草。
珠箔当门， 团扇迎风小。
赵瑟秦筝弹未了， 洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑？
毕竟相思， 不似相逢好。
锦字无凭南雁杳， 美人家在长干道。
再来翻译：
怎么忍心为了博你倾城一笑而一掷千金？
毕竟啊，相隔万里的相思远远不如相逢时那般美好。
闺怨啊闺怨：对出门远行的伴侣的思念之情，用责怪的语气说了出来。o(∩_∩)o...本回答被网友采纳