保加利亚的姓氏一定有阴阳变化，姓氏后面加上雌性词缀就是。比如：Борисов（男） Борисова（女）。马其顿语里有时候也是这样的。
塞尔维亚曾经有过这么一种区别：称呼未婚的和已婚的女人的时候，姓氏后面加上不同的雌性的词缀。如此：
Stanković（男的或中性的）
Stankovićeva（未婚的女人）
Stankovićka（已婚的女人）
像全欧洲一样，塞尔维亚女子出嫁后从夫姓，就是说 -ka 词缀加在夫姓后面，-eva 词缀加在本姓后面。这种说法是非正式的，而到现在几乎完全消失了。
另外，
塞尔维亚语、克罗地亚语和斯洛文尼亚语都有格（语义格）。名词变格的时候，如果是男人的名字，名字和姓氏都变，如果是女人的名字，只有名字变格。
比如：
男 Petar Petrović（
主格）Petra Petrovića（
属格）
女 Jovana Jovanović（主格）Jovane Jovanović（属格）
追问塞尔维亚的“维奇”正确拼法是vic还是vić我在温网转播中见过vic
追答正确的是 ~vić
（塞语的 c 等于中文的 c，ć 等于 q）