《情若悬丝》剧中kamfa子爵的深情不移让我每每为之感动落泪。这也是我当初下定决心想要自己一个人独立完成此剧翻译的原因。当然这个剧的前四集是由组长组织了其他小伙伴完成之后让我校对。但是从第五集开始，我就申请自己独立完成。 因为我觉得个人翻译能够单独完成能够把握好整个剧的节奏，因为每个小伙伴的翻译风格都不一样。这样可以保持翻译的一致性和协调性。其实最重要的原因是因为我太喜欢这部剧了，我就不舍得把它推给别人。 至于更新慢的原因是因为总是在纠结想要想到更贴切的词去翻译它。 所以总是拖拖拉拉，但是我的初心始终是想让它以最好的形式呈现在大家面前。在此特别感激一直以来努力支持和理解我的小伙伴们，感激大家没有催更。大家更多的是等待和理解，友好的态度让我觉得如沐春风。其实我一直是组里的小透明，因为总觉得组里的大神很多，一山更比一山高，所以不敢班门弄斧，更不敢出来跟大家打招呼，但是我觉得我有必要交代一下这个剧的进程，所以就发微博和大家透露了一下。没想到大家都很宽容和理解，更是非常地支持。真心感觉到大家对这部剧的喜爱，相信大家也能够感觉到。剧中的kamfa子爵起初遵从了父母之命和淑女yaowalak订婚 。是因为媒妁之言。直到他跑到清迈去做生意，碰到了艳光四射的选美小姐fongkae。而fongkae 就有如一团烈火迅速焚烧着他的心。这种感情是成长于贵族家庭的他从来没有遇到过的。因为眷恋着fongkae。所以他就果断地向淑女yaowalak提出退婚。转而fongkae家提了亲。然而此时的fongkae早已和yingsak男爵互许终身。是绝对不可能答应comfah子爵的追求的。所以她选择连夜和yingsak男爵私奔。而kamfa子爵是一个从小接受了良好的家庭教育。拥有成人之美的品格的男人，他理解并且祝fongkae ，让他们离开。既然fongkae留不住，又与淑女yaowalak退了婚。此时的子爵只好尝尽遗世独立的滋味…… 在那个年代被退婚是要遭人非议的。淑女yaowalak一路以来顶着巨大的压力而这时候她遇到了对她青眼有加的getgong 伯爵。 在伯爵的猛烈追求下，她答应了他的求婚。这也是当时将她解救于困境并且忘掉kamfa子爵的唯一办法。而getgong 伯爵。身为伯爵之自然成为许多女人想飞上枝头变凤凰的选项。这在那个年代是很正常的事。其中女仆blem就是一个 而骄傲又可怜的自尊心不允许她与yaowalak共侍一夫。 但由于生活所迫，她又有意无意的让自己的女儿blau去和宫里的人接触。幸运的是美丽又善良的yaowalak伯爵夫人教出来的女儿同样是心地善良单纯可爱的。 yingyoke郡主一直爱着同父异母的blau，并且始终善待于她。 时间飞逝，孩子们都长大了。 而fongkae夫人与婆家的矛盾也在不断加剧。她婆婆认为fongkae舞女这样出身实在配不上自己儿子，身为男爵和外交官的身份。 于是为他另觅佳人…… 当然剧情小伙伴们都知道，我要说的是，在yaowalak成婚之后，依旧对kamfa子爵难以忘怀。他的手上一直带着戴着kamfa子爵订婚时所赠的莲花戒指。纯洁的莲花是他们爱情的象征。在所有的怨恨。退却之后，剩下的只是爱与怀念。可惜造化弄人…… 在fongkae被蛮不讲理的婆婆赶出家门又身患重病之时。kamfa子爵挺身而出保护她 ，给了她妻子的名分。让她免受非议。而新婚之夜各自歇息后，当月光落下寸寸清晖，流泻于台上的莲花之时，他心里忽然很想念很久以前那庭前后院满湖的莲花……于是他将这思念都化成发乎情，止乎礼的对于yaowalak的关心。从来也不去打扰她……直至fongkae病逝，yaowalak和getgong 伯爵离婚之后。他终于又可以有机会听从自己的内心的声音。向yaowalak求了婚。而最终有情人终成眷属，他们终于在蹉跎了半生之后寻回了最初的爱。 我觉得这一部剧最让人感动的一点就是所有的人物都有他独特鲜明的性格。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考