校园英语口语对话

Question

如题所述

Answer 1

对话教学是英语学习中必不可少的组成部分,对话贯穿于教材和教师教学及学生学习的始终。下面是校园英语口语对话，一起来了解下吧：
【校园英语口语对话】
Daniel：
May, is the university a terrible place?
阿美，大学是个恐怖的地方吗?
May：
Surely not. Life in the university is fun. Why did you ask?
当然不是，大学生活很有趣。你为什么问这个问题呀?
Daniel：
Because you study day in and day out for the entrance exam. So I figure you would study even harder after you’ve got in.
因为你为了高考不分昼夜地学习，所以我想你进入大学以后会更加努力地学习。
May：
Studying in the university is not easy, but it's not as arduous as you think.
大学的学习不那么容易，但也不是像你想象的那么枯燥。
Daniel：
How do you know that? You haven't got in yet.
你怎么知道?你还没上大学呢。
May：
Of course I know. I once attended Lisa's class, sitting quietly at the back of the classroom.
我当然知道了，我曾经安安静静地坐在教室后面，跟利莎一起上过课。
Daniel：
Oh, really? Were you not caught?
哦，真的吗?你没被抓?
May：
Of course not. You are allowed to attend any lecture, only if there are empty seats for you and you don't disturb the class. In universities, you study in a free and creative environment.
当然没有。只要教室里还有空位，你又不扰乱课堂，你就可以旁听任何课。在大学里，你可以在轻松而富有创造性的环境中学习。
Daniel：
What do you want to study in the university? Have you thought about it?
你在大学想学什么呢?你有没有想过?
May：
This question has really been bothering me. I like Chinese literature, you know. But economics is really hot now, and it has a very good career prospect.
这个问题一直困扰着我。你知道，我喜欢中国文学，但是经济学现在很热门，而且它的职业发展前景也挺好的。
Daniel：
I will choose what I like. You don't know what a torture it is for me to study English, because I don't like English.
我会选择我喜欢的。你不知道对我来说学习英语有多么痛苦，因为我不喜欢英语。
May：
Though I like Chinese literature very much, I'm also interested in economics. It's a tough choice to make.
虽然我非常喜欢中国文学，但我对经济学也很感兴趣。真是很难决定呀。
Daniel：
You can decide later. You will have choices before you submit your university application form.
你可以晚点再决定。在你提交志愿表以前你还可以选择。
May：
Right. I have lots of time to think carefully before I make my final decision.
是呀，在做最后决定前，我还有很多时间仔细想想。
【校园学习英语口语对话】
周奔驰：你的英语达到几级?四级、六级?
Can you tell me your level of English, level 4 or level 6?
黄小蓉:刚过四级。
Just passed level 4.
周奔驰：我的英语比你差远了。
Your English is much better than mine.
黄小蓉：只要努力学习，学好英语并不是太难。
As long as you work hard, it’s not really difficult to learn English well.
周奔驰：我要全力以赴，好好学习，天天向上。
I will try my best. Good good study, day day up.
[注：周奔驰说的好好学习，天天向上是个经典爆笑的中式英语，当然是错误的，周奔驰只不过是为了博得美眉的一笑而已]
[黄小蓉]正确的说法应该是：好好学习，天天向上。
The correct way of saying it should be: Study hard and make progress every day.
周奔驰：别介意，这只是一个玩笑。
Never mine. I’m only joking.
第八法、你的爱好就是俺的借口
周奔驰：你有什么业余爱好?
Do you have any hobbies?
黄小蓉：我喜欢看电影。
I like watching movies.
周奔驰：你最喜欢哪些明星?
Who are your favorite stars?
黄小蓉：香港的周星驰，美国的康恩。肖伯纳。
Zhou Xinchi from Hong Kong, and Keng and Shawberne from America.
周奔驰：以后有机会请你看大片吧，
I’ll invite you to big movies some time.
[抓紧时机，闪电行动，这就是周奔驰的英雄本色。]
[黄小蓉]谢谢。
Thanks.
【大学校园的英语对话】
Ben：
You are late again, Maria. The teacher is about to come.
你又迟到了，玛丽亚。老师就快要来了。
Maria：
I know. I have to prepare the supper for the whole family before I leave.
我知道，但是我在走之前必须要做好全家的晚饭。
Ben：
Oh, Shirly has been cooking for us since I started attending this evening class. The good thing is, she has made great progress in cooking.
哦，自从我报名参加了夜校，雪莉就一直在为我们做饭。好在她现在厨艺大有长进。
Maria：
The housework is really a big problem for me. My husband is on a business trip to the U.S. now and I have to take care of everything myself.
家务活对我来说确实是个问题。我丈夫现在在美国出差，我必须自己照料一切事情。
Ben：
How about your one-year-old baby?
你一岁的孩子怎么办?
Maria：
I've asked my parents to live with us for a while, so they can look after her for me while I am at work or in the class.
我让我的父母跟我一起住一段时间，这样，我工作或上课的时候他们就可以照顾她了。
Ben：
How sweet of them! I have to work in the day time, study at night, and do housework during my spare time. I really hope I have eight arms and legs, like an octopus.
他们可真好!我白天工作，晚上学习，还要在空闲时间做家务。我真希望自己有八只胳膊和腿，像章鱼一样。
Maria：
Me too. Sometimes I do want to give it up. I can't deal with so many things at a time.
我也是。有时候我真想放弃，我不能同时处理好所有的事情。
Ben：
When is your Adult College Entrance Exam?
你的成人高考是什么时候?
Maria：
It's close coming up at the end of this month. That will be no more than 15 days from now on.
就在这个月底，离现在只有不到15天了。
Ben：
Oh, my Adult College Entrance Exam is also around then. I don't know if I can pass it.
哦，我的成人高考也快了。我不知道自己能不能通过呢。
Maria：
Why don't you take the CPA exam? You are already a good accountant, having so many years of experience.
你为什么不考注册会计师呀?你已经是个好会计了，有多年的经验。
Ben：
I just want to study in a college, majoring in economics. I've had this dream for a long time.
我只想在大学里学经济，那是我长久以来的梦想。
Maria：
I understand.
我知道。
Ben：
Oh, this class ends very late. Do you have anyone to pick you up?
噢，这里很晚才放学，会有人来接你吗?
Maria：
Don't worry, I can drive home and there won't be any problem.
别担心，我能开车回家，没有什么问题的。
【校园生活英语对话】
Gary：
I've almost finished today's task. I gotta go home and have a good sleep. Oh, I haven't got enough sleep since the beginning of this semester.
今天的任务差不多完成了。我得回家好好睡一觉。自从这个学期开始，我就没有好好睡过觉。
May：
Me too. The college entrance exam is coming. We gotta work harder than ever before, if we want to pass.
我也是。高考马上就要到了，如果我们想通过的话，我们就必须比平时更加努力。
Gary：
I don't care about the exam. Are you leaving?
我不在乎这个考试。你现在走吗?
May：
No, I gotta stay for a few minutes.
不，我还得等几分钟。
Gary：
But it's getting late. The last bus leaves at 9.m. You will miss it if you don't go now.
可是很晚了，末班车晚上9点发车。你现在不走的话，就会错过末班车。
May：
It's alright. My father is coming to pick me up. I have to memorize these math formulas.
没关系，爸爸会来接我的。我得把这些数学公式背下来。
Gary：
Your father has been picking you up everyday since the beginning of this semester, right?
你爸爸是不是从这学期一开始就每天晚上来接你?
May：
Yeah, and my mother takes good care of my daily life, making sure that I eat well and sleep well. My parents have really done a lot for my success in the college entrance exam.
是的，我妈妈就负责照顾好我的日常生活，确保我吃得好，睡得好。他们为我能够在高考中取得成功付出了很多。
Gary：
What university do you want to go to anyway?
你想去哪所大学?
May：
I want to go to Tsinghua, It's one of the best universities in China. But it's very hard to get in.
我想去全国最好的大学清华大学，但是很难考上。
Gary：
I believe you can get in! You are so excellent! And your whole families are working together to support you.
我相信你能考上。你这么优秀。还有你们全家都在跟你一起并肩作战。
May：
Gucci, you don't understand. It's just their hope and support that gives me the pressure. Sometimes I do feel tired and hope they could leave me alone. What if I fail?
古奇，你不明白。正是他们的希望和支持给了我压力。有时候，我感到非常疲倦，只想自己一个人好好静静。如果我考砸了怎么办啊?
Gary：
Don't be silly. You put too much pressure on yourself. Look, you have big dark pouches.
别说傻话了。你给自己太多的压力了。看你的黑眼圈。
May：
Oh, my gosh! Does it look serious? I didn't sleep until one o'clock last night.
噢，天呐!看起来很明显吗?昨天晚上我到1点钟才睡。
Gary：
What were you doing up so late at night? Sleep-walking?
那么晚才睡，你都干嘛了?梦游?
May：
No, I was studying. I always go to bed after one o'clock recently.
没有，我在学习。最近我总是1点钟以后才睡觉。
Gary：
May, you are burning yourself out. You really need to relax. Don't give yourself too much pressure. I gotta run or I will miss the bus. Bye!
阿美，你太累了。你需要好好放松。不要给自己太多的压力。我得走了，不然我就赶不上末班车了。再见。
May：
Thank you, Gucci. I will. Bye.
谢谢你，古奇，我会的。再见。