铃木：お、山下。
山下：あ、どうも。
铃木：ﾚﾎﾟ—ﾄ、もう终わった？
山下：ええ、いま出してきたところなんですけど。
铃木：あ、ちょうどよかった
山下：何か？
铃木：いや、あの、例のｿﾌﾄなんだけどさ
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。
铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。
山下：いまからですか。
铃木：うん。
山下：きのう、ﾚﾎﾟ—ﾄで彻夜だったんですよ。
铃木：ごめん、何とか頼むよ。
山下：ちょっと........
铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても。
山下：困ったなあ。
铃木：悪いな。晩ご饭、ごちろうするからさ。
山下：仕方がないから、やります
铃木：やあ、悪い、悪い。