翻译:I can drink the strongest wine, but I can't endure the late autumn without you.
陈述句(Declarative Sentence)是指陈述一个事实或者说话人的看法的句型。陈述句又分为肯定的陈述句和否定的陈述句,简称为肯定句(The Affirmative Sentence)和否定句(The Negative Sentence)。本句为肯定句。句中转折连接词是but。
一、drink
1、含义:v. 喝;饮。n. 饮料;酒;喝酒。
2、用法
drink的基本意思是“用嘴直接喝、饮”,可以用于任何可以喝的东西,如水、茶、酒、咖啡、柠檬汁等。
drink用作及物动词时可接名词或代词作宾语,还可接形容词或介词短语作宾语补足语。用作不及物动词时常指“喝酒”,有时也可表示“喝水”。
英语泛指“喝酒”只说drink,不说drink wine; “喝一杯…”一般用have〔take〕 a cup of...,不用drink a cup of...。
drink还可作“吸收,吸入”解,多指植物、土壤等吸收水分和养料等,也可指人们吸取知识。drink作此解时是及物动词,常与in连用。
drink接earns,money作宾语时,意为“用光,花光”。
It is harmful to your health to drink too much.
过量喝酒对你的身体有害。
It's not good to drink on an empty stomach.
空腹喝酒不好。
二、strongest
1、含义:adj. 最强壮的。
2、用法
形容词strong的最高级。
Jack is the strongest boy in the class.
杰克是全班最强壮的男孩。
His boast that he was the strongest man in the village turned out to be untrue.
他自诩是村里最强壮的人,后来证明并非事实。
三、wine
1、含义:n. 葡萄酒;酒;紫红色;使人沉醉的东西。vi. 喝酒。vt. 请 ... 喝酒。adj. 深红色的。
2、用法
wine的基本意思是“葡萄酒”,也可指除葡萄以外的花草或水果酿造的“药酒、水果酒”等,但多指“果酒”,通常用作不可数名词,用作可数名词时表示酒的种类,引申可表示“酒一般令人陶醉的东西”。
wine也可作“紫红色”解,在句中多用作定语。
He likes to drink red wine at supper.
他喜欢在晚饭时喝红葡萄酒。
The wine is left to mature in oak barrels.
葡萄酒在橡木桶中陈酿。
四、 but
1、含义:conj. 但是。prep. 除 ... 以外。adv. 仅仅;只。pron. 无不。
2、用法
but的基本意思相当于in spite of this或表示与所预料的不一样,意为“但是,然而,尽管如此”,不与though,although连用。
but可用来表达诸如愤怒、吃惊等强烈的感情,用来加强语气,也可用在表示歉意的句子里,常不译出,还可用于改变话题,意为“无论如何”“反正”“好”。
Our world is but a small part of the cosmos.
我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。
He's still but a child.
他仅仅是个小孩子。
五、autumn
1、含义:n. 秋季;秋天。
2、用法
autumn指一年四季中的第三个季节,即夏冬之间的“秋季”。在英国,指 8,9,10 三个月; 在美国,指 9,10,11 三个月;而在我国,则以农历七、八、九三个月为秋季。
秋季既是成熟的季节,又是严冬之前草木开始萧疏之时,故当autumn用于比喻义时,既可指一个人的“成熟时期”,也可指盛时已过、开始衰老之年,即“中年”或“初老”。具体含义当视修饰语及上下文而定。
autumn 在句中可充当主语、表语、宾语、状语,有时也可用作名词的定语。
The autumn or winter term start in September.
秋季或冬季学期九月份开始。
Autumn crops promised to be equally good.
秋季作物看来收成也会同样很好。