为什么一些古诗词用普通话读韵脚不对，但用潮州话却能

Question

如题所述

Answer 1

原因是：有些地方方言语音变化比较缓慢，还保留了较多的古读音。不仅仅是潮州话，南方很多地区方言大多如此。例如：远上寒山石径斜的“斜”字，长江流域不少地方读作“xia”而不是“xie”，这与古音吻合。
在历史的长河中，语言在渐进式变化，不同时代的社会语音存在很大差别。并且，同一时期的各地方言也不尽相同。为了保持一个相对统一的诗韵，不同时期官方会作一个标准，用“文件”予以硬性规定，这就是“韵书”。最后的旧韵书是《平水韵》。
我国北方是民族征战、融合，社会开放的中心区域，所以语音变化也最快，而普通话是以北方方言为基础的，所以有很多字的读音不同于旧韵书。相反，南方社会在历史上总体要比方封闭，语音变化慢，还保留着较多的古音。
另外，潮州先民大多是由晋、唐、宋战乱时期举室南迁的，按家族成为聚居点，一直保留着原有的生活习俗。所以，潮州话保留了古汉语的基本特征，潮汕民俗保留了大量的中原古风俗。

Answer 2

哈哈哈，说不定这就是那里方言写出来的名著 啊

Answer 3

你试试用粤语念