“一枝红杏出墙来”，是怎么从单纯的古诗，变成出轨代名词的？

Question

过程是怎样的？

Answer 1

时代的不同，让每个人对景物的心情也不一样，这句话也被后人带入了自己的想法，来暗讽那些耐不住寂寞的人。

这句话是叶绍翁的《游园不值》里的，本来是说自己的遗憾，没有看到自己想看的景色，结果在想走的时候看见了一株红杏伸出墙头来看他，由此写下了”满园春色关不住，一枝红杏出墙来“。在那个时候还只是一个单纯的表达喜悦的诗句，宋朝的诗人喜欢在诗中融入一些自己的体会和人生哲理。

在最初学习这首诗的时候，老师说杏花出墙，是因为它刚刚开放，颇有“新生牛犊不畏虎”的品质。这首诗赋予了杏花全新的生命和意义，把花和园子拟人化，一个想关一个想出，最后杏花赢了，成功出来体会园外的风景，让诗人不至于遗憾离开。通过对景物的描写，把人要勇于挑战困难的哲理蕴含其中，鼓励后人面对生活的挑战不要轻易放弃。

后来的世人觉得，正值大好春光，家里没人自然也关不住杏花，所以它就出墙来玩了。这句诗被化用来代指出轨，最早是在宋朝的话本子《西山一窟鬼》里，其中有一句“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”的暗示，所以就用来代指女子像杏花一样，趁着丈夫不在家，管不住自己，就红杏出墙了。

在中国古代的文学作品中，“杏花”和“墙头“都有着很高很重要的地位。由于杏花是春天美色的代指，而女子也是美色，后来就直接用来代指女子。墙头意味着阻隔，墙里墙外两个孤男寡女，关系十分暧昧。当这份暧昧和一片春色相遇，红杏抵挡不住诱惑，自然而然就出墙了。

Answer 2

至于后人用这句诗来暗示女子出轨，倒也不是完全没有道理的，春色正浓、情趣盎然，丈夫不在家，自然关不住，就要出墙来了。这句诗最早被化用代指出轨，是出自宋朝话本《西山一窟鬼》，其中就有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”的暗示。

Answer 3

其实就是一种比喻吧，我们都知道红线就是一种花枝招展的，所以后来也就是比喻成那种出轨的名词

Answer 4

一枝红杏出墙来，是从单纯的古诗中来的。后人用这句诗来暗示女子出轨。

Answer 5

因为一枝红杏代表着是一个女子，出墙来，代表着她们对婚姻的不忠诚出轨。然后，这个词的传出是古代的妓院里发生的。