科尔丝滕·波伊在学术道路上扎实起步，她在大学期间专攻德语和英语，深入研究文艺学，最终获得了博士学位。这段学术生涯为她日后的创作打下了坚实的基础。
从1978年到1983年，她在德国的教育体系中担任教师，既在严谨的文理中学(Gymnasium)任教，也在综合学校(Gesamtschule)奉献智慧。这段教学经历无疑丰富了她的生活视野和人文素养。
科尔丝滕·波伊的文学生涯真正起飞于1985年，她的第一部儿童文学作品《有保罗这孩子是运气》( Paule ist ein Gluecksgriff )横空出世，这部作品的发表开启了她的作家之路。这部作品的杰出表现使她首次获得了国际认可，她荣获了被誉为少年儿童文学界最高荣誉的安徒生奖，两次的殊荣更是证明了她在儿童文学领域的卓越才华。
至今，科尔丝滕·波伊已然是德国最负盛名的少年儿童文学作家，她凭借丰富的想象力和深刻的情感刻画，为孩子们创作了八十多部作品，每一部都深受读者喜爱，深受业界推崇。她的作品不仅在德国，更在全球范围内产生了深远影响。